Voxmaxa 服務條款
此譯文僅為方便閱讀而提供。如與下方英文版本有出入，以英文版本為準。
以下條款適用於你對 Voxmaxa 網站及遊戲的使用。
免責聲明
- 如果你不同意這些條款，或者你未滿 18 歲且未取得父母或法定監護人的許可，請不要繼續瀏覽本網站。
- 如果你是家長，請注意市面上有許多家長監護和網路過濾產品，其中一些可免費使用。例如 Google Family Link（適用於 Android 和 ChromeOS 裝置）、Apple 螢幕使用時間（適用於 iOS、iPadOS 和 macOS 裝置）以及 Microsoft Family Safety（適用於 Windows 電腦和 Xbox）。
- 請了解網路遊戲障礙（IGD）的症狀：沉迷於遊戲、離開遊戲時出現戒斷症狀、想要玩更久的衝動、戒除遊戲的嘗試屢屢失敗、對其他活動失去興趣、明知有害仍繼續遊戲、就遊戲時間對他人說謊、把遊戲當作因應問題的方式，以及危及學業或事業。請在有限的遊戲時間與充足的體能活動、社交、睡眠和學習之間保持平衡。
- 雖然我們透過自動審查所有訊息，並為值得信賴的玩家提供成為志工管理員的途徑，努力過濾使用者產生的內容，但沒有任何過濾是完美的，你或你的孩子可能會接觸到其他使用者發布的不當文字和低解析度圖片。請注意，我們的自動審查對英文以外的語言效果差很多。
- 你可以在設定分頁中隱藏聊天。
- 如果你在遊戲中建立或提交內容，即表示你授予我們基於任何目的使用或分享該內容的永久權利，並保證其不違反這些條款。
- 對於廣告商等第三方顯示的不當內容，我們概不負責。如果你看到不當的廣告或類別，可以進行檢舉。你須自行承擔因與第三方互動而產生的風險。
- 請詳閱我們的隱私權政策。
允許的活動
在遵守所有條款的前提下，你獲得一項非專屬授權，可基於商業或非商業目的進行以下活動。
- 遊玩遊戲。
- 錄製和/或發布與遊戲相關的螢幕截圖、影片或其他內容。
- 在與遊戲相關的內容中（例如影片縮圖）使用遊戲的個別材質或其改編版本。
- 在其他網站上連結或嵌入遊戲。
- 使用第三方平台帳號登入，前提是你遵守該平台的條款。
禁止的活動
你同意絕不從事以下任何活動。
- 如果你未滿 18 歲，即使取得父母許可，也不得透露任何個人資料（全名、聯絡方式等）。
- 在暱稱、隊伍名稱、遊戲聊天或與遊戲相關的任何留言區中使用不當或冒犯性的言語。
- 對遊戲伺服器造成超過兩個官方遊戲用戶端執行個體的負載（同時開啟兩個以上的連線、以更高頻率傳送訊息，或以其他方式損害伺服器的完整性）。
- 違反任何適用的法律、法規或學校、雇主、家庭的規定。
- 侵害或看似侵害他人的權利或隱私。
- 與父母或法定監護人以外的任何人共用你的帳號。
責任
Voxmaxa 依「現狀」提供。開發者不作任何明示或默示的保證，並特此聲明不承擔所有默示保證，包括任何適售性保證及特定用途適用性保證。
對於因這些條款或本網站而產生的任何間接、附帶、衍生性、特殊或懲罰性損害，包括有形或無形損失，Softbear, Inc. 概不負責。你承認，對於此類爭議，你唯一的救濟措施是停止使用本網站，並在適用時刪除你的帳號。唯一的例外是，如果你所在的司法管轄區不允許對特定類型的損害作出特定的責任限制，則 Softbear, Inc. 的責任以適用法律允許的最低限度為準。
商標
Voxmaxa 和 Softbear 是 Softbear, Inc. 的商標。
Google Play 和 Google Play 標誌是 Google LLC 的商標。
爭議
這些條款受美國法律管轄，所有爭議均應在華盛頓州金郡的法院系統中解決。
可分割性
如果本協議的任何條款被認定為無效或無法執行，該認定不影響本協議的其餘部分，其餘部分將繼續有效。
變更
我們保留隨時修改本服務條款的權利，恕不另行通知。你有責任定期查看這些條款。
聯絡我們
如有任何問題或疑慮，請寄送電子郵件至 contact@softbear.com，或郵寄至 Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA 與我們聯絡。
英文（具約束力的版本）
The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.
Disclaimers
- If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
- If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
- Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
- While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
- You may hide chat via the settings tab.
- If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
- We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
- Please familiarize yourself with our privacy policy.
Allowed Activities
You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.
- Playing the game.
- Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
- Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
- Linking to or embedding the game on another website.
- Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.
Prohibited Activities
You agree to never engage in any of the following activities.
- Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
- Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
- Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
- Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
- Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
- Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.
Liability
Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.
Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.
Trademarks
Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Disputes
These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.
Severability
In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.
Changes
We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.
Contact Us
If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.