Điều khoản dịch vụ Voxmaxa

Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh bên dưới, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Các điều khoản sau đây điều chỉnh việc bạn sử dụng trang web Voxmaxa và trò chơi.

Tuyên bố miễn trừ

Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản này, hoặc bạn dưới 18 tuổi và chưa được cha mẹ hay người giám hộ hợp pháp cho phép, đừng tiếp tục truy cập trang web này.
Nếu bạn là phụ huynh, xin lưu ý rằng có nhiều sản phẩm kiểm soát của phụ huynh và lọc nội dung internet, một số hoàn toàn miễn phí. Ví dụ như Google Family Link (cho thiết bị Android và ChromeOS), Thời gian sử dụng của Apple (cho thiết bị iOS, iPadOS và macOS) và Microsoft Family Safety (cho máy tính Windows và Xbox).
Hãy tìm hiểu các triệu chứng của Rối loạn chơi game trên internet (IGD): mải mê với trò chơi, có triệu chứng cai khi xa trò chơi, thôi thúc muốn chơi lâu hơn, cố bỏ nhưng thất bại, mất hứng thú với các hoạt động khác, tiếp tục chơi dù gây hại, nói dối người khác về thời gian chơi, chơi game như cách đối phó với vấn đề, và gây nguy hại cho việc học hoặc sự nghiệp. Hãy hướng tới sự cân bằng giữa thời gian chơi có giới hạn với đủ vận động, giao tiếp xã hội, giấc ngủ và học tập.
Mặc dù chúng tôi cố gắng lọc nội dung do người dùng tạo bằng cách tự động kiểm duyệt mọi tin nhắn và tạo điều kiện để những người chơi đáng tin cậy trở thành điều hành viên tình nguyện, không có cách lọc nào hoàn hảo, và bạn hoặc con bạn có thể gặp phải văn bản không phù hợp cùng hình ảnh độ phân giải thấp từ người dùng khác. Xin lưu ý rằng tính năng kiểm duyệt tự động của chúng tôi kém hiệu quả hơn nhiều với các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.
Bạn có thể ẩn trò chuyện trong thẻ cài đặt.
Nếu bạn tạo hoặc gửi nội dung trong trò chơi, bạn cấp cho chúng tôi quyền vĩnh viễn được sử dụng hoặc chia sẻ nội dung đó cho bất kỳ mục đích nào và cam kết rằng nội dung đó không vi phạm các điều khoản này.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung không phù hợp do bên thứ ba, chẳng hạn nhà quảng cáo, hiển thị. Nếu thấy quảng cáo hoặc danh mục không phù hợp, bạn có thể báo cáo. Bạn tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về những rủi ro phát sinh từ việc tương tác với bên thứ ba.
Hãy tìm hiểu chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

Các hoạt động được phép

Bạn được cấp giấy phép không độc quyền để thực hiện những việc sau, cho mục đích thương mại hoặc phi thương mại, với điều kiện tuân thủ tất cả các điều khoản.

Chơi trò chơi.
Ghi lại và/hoặc đăng ảnh chụp màn hình, video hoặc nội dung khác liên quan đến trò chơi.
Sử dụng từng kết cấu riêng của trò chơi, hoặc các bản chuyển thể của chúng, trong nội dung liên quan đến trò chơi (chẳng hạn trong ảnh thu nhỏ của video).
Liên kết đến hoặc nhúng trò chơi vào một trang web khác.
Đăng nhập bằng tài khoản của nền tảng bên thứ ba, với điều kiện bạn tuân thủ các điều khoản của nền tảng đó.

Các hoạt động bị cấm

Bạn đồng ý không bao giờ thực hiện bất kỳ hoạt động nào sau đây.

Tiết lộ bất kỳ thông tin cá nhân nào (họ tên đầy đủ, thông tin liên hệ, v.v.) nếu bạn dưới 18 tuổi, kể cả khi được cha mẹ cho phép.
Dùng ngôn từ không phù hợp hoặc xúc phạm trong tên gọi, tên đội, trò chuyện trong trò chơi hoặc bất kỳ phần bình luận nào liên quan đến trò chơi.
Gây tải cho (các) máy chủ trò chơi nặng hơn mức hai phiên bản ứng dụng khách chính thức của trò chơi sẽ gây ra (mở hơn hai kết nối cùng lúc, gửi tin nhắn với tần suất cao hơn, hoặc làm tổn hại tính toàn vẹn của (các) máy chủ theo cách khác).
Vi phạm bất kỳ luật, quy định hoặc nội quy trường học, nơi làm việc hay gia đình hiện hành nào.
Xâm phạm hoặc có vẻ xâm phạm quyền hay quyền riêng tư của người khác.
Chia sẻ tài khoản của bạn với bất kỳ ai ngoài cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.

Trách nhiệm pháp lý

Voxmaxa được cung cấp “NGUYÊN TRẠNG”. Các nhà phát triển không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, và theo đây từ chối mọi bảo đảm ngụ ý, bao gồm mọi bảo đảm về khả năng thương mại và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể.

Softbear, Inc. sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, do hậu quả, đặc biệt hoặc mang tính trừng phạt nào, bao gồm các tổn thất hữu hình hoặc vô hình, phát sinh từ các điều khoản này hoặc trang web này. Bạn thừa nhận rằng biện pháp khắc phục duy nhất của bạn đối với các tranh chấp như vậy là ngừng sử dụng trang web này và, nếu có, xóa tài khoản của bạn. Ngoại lệ duy nhất là khi khu vực pháp lý của bạn không cho phép một giới hạn trách nhiệm cụ thể đối với một loại thiệt hại cụ thể, và trong trường hợp đó, trách nhiệm của Softbear, Inc. sẽ ở mức tối thiểu mà luật hiện hành cho phép.

Nhãn hiệu

Voxmaxa và Softbear là nhãn hiệu của Softbear, Inc.

Google Play và biểu trưng Google Play là nhãn hiệu của Google LLC.

Tranh chấp

Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật pháp Hoa Kỳ, và mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại hệ thống tòa án Quận King, tiểu bang Washington.

Tính độc lập của các điều khoản

Nếu bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này bị xác định là vô hiệu hoặc không thể thi hành, điều đó sẽ không ảnh hưởng đến phần còn lại của thỏa thuận, vốn vẫn tiếp tục có hiệu lực.

Thay đổi

Chúng tôi có quyền thay đổi các Điều khoản dịch vụ này bất cứ lúc nào mà không cần báo trước. Bạn có trách nhiệm định kỳ kiểm tra chúng.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hay băn khoăn nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email tại contact@softbear.com hoặc qua bưu điện tại Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.

Tiếng Anh (bản có hiệu lực)

The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.

Disclaimers

If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
You may hide chat via the settings tab.
If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
Please familiarize yourself with our privacy policy.

Allowed Activities

You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.

Playing the game.
Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
Linking to or embedding the game on another website.
Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.

Prohibited Activities

You agree to never engage in any of the following activities.

Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.

Liability

Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.

Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.

Trademarks

Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Disputes

These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.

Severability

In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.

Changes

We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.

Contact Us

If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.