Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Nếu có khác biệt với bản tiếng Anh bên dưới, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Chúng tôi thu thập thông tin để cung cấp, đo lường và cải thiện dịch vụ cho tất cả người dùng. Nhìn chung, lượng thông tin cá nhân chúng tôi thu thập là rất ít, và bạn có thể chọn không cung cấp phần lớn thông tin đó.
Nếu bạn dưới 18 tuổi, chúng tôi yêu cầu bạn không chia sẻ tên thật hoặc thông tin cá nhân khác trong trò chơi, và khuyên bạn nhờ một người lớn đáng tin cậy giúp hiểu các thông tin dưới đây.
| Thông tin | Cách thu thập | Cách từ chối được đề xuất | Mục đích chính | Thời gian lưu trữ |
|---|---|---|---|---|
| Biệt danh | Màn hình khởi động | Để trống | Phân biệt người chơi | Vĩnh viễn, ví dụ cùng điểm trên bảng xếp hạng |
| Tên đội | Bảng đội | Không tạo đội | Phân biệt các đội | Vĩnh viễn, ví dụ cùng điểm trên bảng xếp hạng |
| Tin nhắn trò chuyện | Bảng trò chuyện | Không gửi tin nhắn nào | Cho phép và kiểm duyệt giao tiếp giữa người chơi | Vĩnh viễn, cho đến khi bị xóa thủ công |
| Địa chỉ IP | Máy chủ trò chơi | Dùng VPN | Bảo mật | Vĩnh viễn, ví dụ cùng một tin nhắn trò chuyện |
| Tác nhân người dùng, trang giới thiệu | Máy chủ trò chơi | Dùng tiện ích trình duyệt để ẩn | Số liệu tổng hợp hoặc ẩn danh | Vĩnh viễn |
| Thời gian chơi, FPS | Máy chủ trò chơi | Không áp dụng | Số liệu tổng hợp hoặc ẩn danh | Vĩnh viễn |
| Tên người dùng | Hồ sơ | Không đăng nhập | Quy trình đăng nhập | Vĩnh viễn, trừ khi bạn xóa tài khoản |
| Tên gọi | Hồ sơ | Để trống hoặc không đăng nhập | Phân biệt người chơi | Vĩnh viễn, trừ khi bạn xóa nó |
| Thông tin khác bạn cung cấp | Hồ sơ và Cửa hàng | Để trống | Khác nhau | Vĩnh viễn, cho đến khi bị xóa thủ công trong Hồ sơ hoặc Cửa hàng |
Chúng tôi không thu thập dữ liệu vị trí địa lý và không tự động xử lý bất kỳ dữ liệu nào để “lập hồ sơ” về bạn.
Một số cài đặt trò chơi, như ngôn ngữ và âm lượng, được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Để đảm bảo trải nghiệm của bạn được liên tục và nhất quán, cũng như phục vụ hoạt động nội bộ, chúng tôi lưu một mã định danh phiên cố định trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Chúng tôi không dùng mã định danh này cho mục đích quảng cáo.
Bạn có thể rút lại sự đồng ý đối với một số cookie không thiết yếu trong cài đặt; khi đó chúng sẽ được lưu trong bộ nhớ phiên tạm thời (không lưu trên thiết bị của bạn).
Bạn có thể đặt lại hoặc xóa một phần hay toàn bộ cookie hoặc bộ nhớ cục bộ bất cứ lúc nào bằng tùy chọn “xóa dữ liệu trang web” của trình duyệt.
Chúng tôi chia sẻ tin nhắn trò chuyện của bạn, bao gồm trò chuyện đội và tin nhắn riêng, với các điều hành viên tình nguyện để giúp hạn chế những tin nhắn không phù hợp.
Chúng tôi cũng dùng các dịch vụ của bên thứ ba có sử dụng cookie, bộ nhớ cục bộ và/hoặc web beacon cho mục đích quảng cáo hành vi trực tuyến trên nhiều trang web và phân tích. Các dịch vụ này có thể thu thập, chia sẻ và/hoặc bán thông tin cá nhân của bạn theo chính sách quyền riêng tư của họ. Chúng tôi cố gắng hết sức để chuyển đến bạn mọi yêu cầu của các dịch vụ đó nhằm có được sự đồng ý hoặc tùy chọn quyền riêng tư của bạn.
Chúng tôi có quyền thay đổi chính sách quyền riêng tư này bất cứ lúc nào mà không cần báo trước.
Nếu bạn có bất kỳ băn khoăn nào, chẳng hạn muốn xóa tên gọi của bạn hoặc của con bạn khỏi bảng xếp hạng, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua email tại contact@softbear.com hoặc qua bưu điện tại Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.