Умови використання Voxmaxa

Цей переклад надано для зручності. Якщо він відрізняється від наведеної нижче англійської версії, перевагу має англійська версія.

Наведені нижче умови регулюють використання вами сайту Voxmaxa і продукту «гра».

Застереження

Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами або якщо вам менше 18 років і ви не отримали дозволу батьків чи законного опікуна, не продовжуйте відвідувати цей сайт.
Якщо ви батьки, зверніть увагу, що існує багато засобів батьківського контролю та фільтрації інтернету, деякі з них безплатні. Наприклад, Google Family Link (для пристроїв на Android і ChromeOS), «Екранний час» від Apple (для пристроїв на iOS, iPadOS і macOS) і Microsoft Family Safety (для ПК з Windows і Xbox).
Ознайомтеся із симптомами розладу, пов’язаного з інтернет-іграми (IGD): поглиненість іграми, синдром відміни без ігор, бажання грати довше, безуспішні спроби кинути, втрата інтересу до інших занять, продовження гри попри шкоду, неправда іншим про час, проведений за іграми, гра як спосіб упоратися з труднощами та загроза навчанню чи кар’єрі. Прагніть рівноваги між обмеженим часом гри та достатньою фізичною активністю, спілкуванням, сном і навчанням.
Хоча ми намагаємося фільтрувати контент, створений користувачами, автоматично цензуруючи всі повідомлення й даючи надійним гравцям змогу ставати добровільними модераторами, жодна фільтрація не ідеальна, і ви чи ваша дитина можете натрапити на неприйнятний текст і зображення низької роздільності від інших користувачів. Зверніть увагу, що наша автоматична цензура значно менш ефективна для інших мов, ніж англійська.
Ви можете приховати чат на вкладці налаштувань.
Створюючи або надсилаючи контент у грі, ви надаєте нам безстрокове право використовувати його чи ділитися ним з будь-якою метою та гарантуєте, що він не порушує цих умов.
Ми не несемо відповідальності за неприйнятний контент, який показують треті особи, наприклад рекламодавці. Якщо ви бачите неприйнятну рекламу чи категорію, ви можете поскаржитися на неї. Ви несете одноосібну відповідальність за ризики, пов’язані зі взаємодією з третіми особами.
Ознайомтеся з нашою політикою конфіденційності.

Дозволені дії

Вам надається невиключна ліцензія на такі дії в комерційних або некомерційних цілях за умови дотримання всіх умов.

Грати в продукт «гра».
Записувати та/або публікувати знімки екрана, відео чи інший контент, пов’язаний із продуктом «гра».
Використовувати окремі текстури гри або їх переробки у зв’язку з контентом про продукт «гра» (наприклад, у мініатюрі відео).
Розміщувати посилання на продукт «гра» або вбудовувати його на інший сайт.
Входити за допомогою облікового запису сторонньої платформи за умови дотримання її умов.

Заборонені дії

Ви погоджуєтеся ніколи не вчиняти жодної з таких дій.

Розголошувати будь-які персональні дані (повне ім’я, контактні дані тощо), якщо вам менше 18 років, навіть із дозволу батьків.
Використовувати неприйнятні чи образливі вирази в ніку, назві команди, ігровому чаті або в будь-якому розділі коментарів, що стосується продукту «гра».
Створювати для ігрового сервера (серверів) навантаження, більше за те, що створили б два екземпляри офіційного ігрового клієнта (відкривати понад два з’єднання одночасно, надсилати повідомлення з більшою частотою чи в інший спосіб порушувати цілісність сервера (серверів)).
Порушувати будь-які чинні закони, нормативні акти чи правила школи, роботодавця або родини.
Порушувати права чи недоторканність приватного життя інших людей або створювати видимість такого порушення.
Передавати свій обліковий запис будь-кому, крім батьків чи законного опікуна.

Відповідальність

Voxmaxa надається «ЯК Є». Розробники не надають жодних гарантій, явних чи непрямих, і цим відмовляються від усіх непрямих гарантій, зокрема будь-яких гарантій товарної придатності та придатності для певної мети.

Softbear, Inc. не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, опосередковані, особливі чи штрафні збитки, зокрема матеріальні чи нематеріальні втрати, що виникають у зв’язку з цими умовами чи цим сайтом. Ви визнаєте, що єдиним засобом захисту в таких спорах є припинення використання цього сайту та, за потреби, видалення вашого облікового запису. Єдиний виняток — якщо ваша юрисдикція не допускає певного обмеження відповідальності за певний вид збитків; у такому разі відповідальність Softbear, Inc. буде мінімальною з допустимих чинним законодавством.

Торговельні марки

Voxmaxa і Softbear є торговельними марками Softbear, Inc.

Google Play і логотип Google Play є торговельними марками Google LLC.

Спори

Ці умови регулюються законодавством США, а всі спори розв’язуються в судовій системі округу Кінг, штат Вашингтон.

Подільність

Якщо будь-яке положення цієї угоди буде визнано недійсним або таким, що не має позовної сили, це не вплине на решту угоди, яка й далі діятиме.

Зміни

Ми залишаємо за собою право змінювати ці Умови використання будь-коли без попереднього повідомлення. Ви несете відповідальність за їх періодичну перевірку.

Зв’язатися з нами

Якщо у вас є запитання чи зауваження, зв’яжіться з нами електронною поштою contact@softbear.com або звичайною поштою за адресою Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.

Англійська (чинна версія)

The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.

Disclaimers

If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
You may hide chat via the settings tab.
If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
Please familiarize yourself with our privacy policy.

Allowed Activities

You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.

Playing the game.
Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
Linking to or embedding the game on another website.
Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.

Prohibited Activities

You agree to never engage in any of the following activities.

Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.

Liability

Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.

Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.

Trademarks

Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Disputes

These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.

Severability

In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.

Changes

We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.

Contact Us

If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.