Цей переклад надано для зручності. Якщо він відрізняється від наведеної нижче англійської версії, перевагу має англійська версія.
Ми збираємо інформацію, щоб надавати, оцінювати та покращувати сервіси для всіх наших користувачів. Загалом ми збираємо дуже мало персональних даних, і від надання більшості з них ви можете відмовитися.
Якщо вам менше 18 років, ми вимагаємо, щоб ви не повідомляли в грі своє справжнє ім’я чи інші персональні дані, і радимо попросити дорослого, якому ви довіряєте, допомогти вам розібратися в наведеній нижче інформації.
| Інформація | Спосіб збору | Рекомендований спосіб відмови | Основна мета | Строк зберігання |
|---|---|---|---|---|
| Псевдонім | Початковий екран | Залишити порожнім | Розрізняти гравців | Безстроково, напр. разом із рахунком у таблиці лідерів |
| Назва команди | Панель команди | Не створювати команду | Розрізняти команди | Безстроково, напр. разом із рахунком у таблиці лідерів |
| Повідомлення в чаті | Панель чату | Не надсилати повідомлень | Забезпечення та модерація спілкування між гравцями | Безстроково, до видалення вручну |
| IP-адреса | Ігровий сервер | Використовувати VPN | Безпека | Безстроково, напр. разом із повідомленням у чаті |
| User agent, джерело переходу | Ігровий сервер | Приховати їх за допомогою розширення браузера | Зведена або анонімна статистика | Безстроково |
| Час гри, FPS | Ігровий сервер | Не застосовується | Зведена або анонімна статистика | Безстроково |
| Ім’я користувача | Профіль | Не входити в обліковий запис | Вхід в обліковий запис | Безстроково, якщо ви не видалите обліковий запис |
| Нік | Профіль | Залишити порожнім або не входити в обліковий запис | Розрізняти гравців | Безстроково, якщо ви його не видалите |
| Інша надана вами інформація | Профіль і Магазин | Залишити порожнім | Різні | Безстроково, до видалення вручну в Профілі або Магазині |
Ми не збираємо даних про місцезнаходження й не обробляємо автоматично жодних даних для складання вашого «профілю».
Деякі налаштування гри, наприклад мова та гучність, зберігаються в локальному сховищі вашого браузера. Щоб забезпечити безперервність і узгодженість вашого досвіду, а також для внутрішніх потреб, ми зберігаємо в локальному сховищі браузера постійний ідентифікатор сеансу. Ми не використовуємо цей ідентифікатор у рекламних цілях.
Ви можете відкликати згоду на окремі необов’язкові файли cookie в налаштуваннях; у такому разі вони зберігатимуться в тимчасовому сховищі сеансу (не на вашому пристрої).
Ви можете будь-коли скинути або видалити деякі чи всі файли cookie або дані локального сховища за допомогою функції браузера «очистити дані сайту».
Ми передаємо ваші повідомлення в чаті, зокрема командний чат і особисті повідомлення, добровільним модераторам, щоб допомогти обмежити неприйнятні повідомлення.
Ми також користуємося сторонніми сервісами, які застосовують файли cookie, локальне сховище та/або веб-маячки для поведінкової онлайн-реклами на кількох сайтах і аналітики. Ці сервіси можуть збирати, передавати та/або продавати ваші персональні дані відповідно до власних політик конфіденційності. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб передавати вам усі спроби таких сервісів отримати вашу згоду або ваші налаштування конфіденційності.
Ми залишаємо за собою право змінювати цю політику конфіденційності будь-коли без попереднього повідомлення.
Якщо у вас є будь-які питання, наприклад ви хочете видалити свій нік або нік вашої дитини з таблиці лідерів, зв’яжіться з нами електронною поштою contact@softbear.com або звичайною поштою за адресою Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.