Условия использования Voxmaxa

Этот перевод предоставлен для удобства. Если он расходится с приведённой ниже английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.

Следующие условия регулируют использование вами сайта Voxmaxa и продукта «игра».

Оговорки

Если вы не согласны с этими условиями или если вам меньше 18 лет и вы не получили разрешения родителя или законного опекуна, не продолжайте посещать этот сайт.
Если вы родитель, обратите внимание, что существует множество средств родительского контроля и фильтрации интернета, некоторые из которых бесплатны. Например, Google Family Link (для устройств на Android и ChromeOS), «Экранное время» от Apple (для устройств на iOS, iPadOS и macOS) и Microsoft Family Safety (для ПК с Windows и Xbox).
Ознакомьтесь с симптомами расстройства, связанного с интернет-играми (IGD): поглощённость играми, синдром отмены без игр, желание играть дольше, безуспешные попытки бросить, потеря интереса к другим занятиям, продолжение игры несмотря на вред, ложь окружающим о времени, проведённом за играми, игра как способ справиться с трудностями и угроза учёбе или карьере. Стремитесь к балансу между ограниченным временем игры и достаточной физической активностью, общением, сном и учёбой.
Хотя мы стараемся фильтровать контент, создаваемый пользователями, автоматически цензурируя все сообщения и позволяя надёжным игрокам становиться добровольными модераторами, никакая фильтрация не идеальна, и вы или ваш ребёнок можете столкнуться с неприемлемым текстом и изображениями низкого разрешения от других пользователей. Обратите внимание, что наша автоматическая цензура гораздо менее эффективна для языков, кроме английского.
Вы можете скрыть чат на вкладке настроек.
Создавая или отправляя контент в игре, вы предоставляете нам бессрочное право использовать его или делиться им для любых целей и гарантируете, что он не нарушает эти условия.
Мы не несём ответственности за неприемлемый контент, показываемый третьими лицами, например рекламодателями. Если вы видите неприемлемую рекламу или категорию, вы можете пожаловаться на неё. Вы несёте единоличную ответственность за риски, связанные с взаимодействием с третьими лицами.
Ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности.

Разрешённые действия

Вам предоставляется неисключительная лицензия на следующие действия в коммерческих или некоммерческих целях при условии соблюдения всех условий.

Играть в продукт «игра».
Записывать и/или публиковать скриншоты, видео или другой контент, связанный с продуктом «игра».
Использовать отдельные текстуры игры или их переработки в связи с контентом о продукте «игра» (например, в превью видео).
Размещать ссылки на продукт «игра» или встраивать его на другой сайт.
Входить в аккаунт сторонней платформы при условии соблюдения её условий.

Запрещённые действия

Вы соглашаетесь никогда не совершать ни одного из следующих действий.

Раскрывать любые персональные данные (полное имя, контактные данные и т. д.), если вам меньше 18 лет, даже с разрешения родителей.
Использовать неприемлемые или оскорбительные выражения в нике, названии команды, игровом чате или в любом разделе комментариев, относящемся к продукту «игра».
Создавать для игрового сервера (серверов) нагрузку большую, чем создали бы два экземпляра официального игрового клиента (открывать более двух подключений одновременно, отправлять сообщения с большей частотой или иным образом нарушать целостность сервера (серверов)).
Нарушать любые применимые законы, нормативные акты или правила школы, работодателя или семьи.
Нарушать или создавать видимость нарушения прав или неприкосновенности частной жизни других людей.
Передавать свой аккаунт кому-либо, кроме родителя или законного опекуна.

Ответственность

Voxmaxa предоставляется «КАК ЕСТЬ». Разработчики не дают никаких гарантий, явных или подразумеваемых, и настоящим отказываются от всех подразумеваемых гарантий, включая любые гарантии товарной пригодности и пригодности для определённой цели.

Softbear, Inc. не несёт ответственности за любой косвенный, случайный, последующий, особый или штрафной ущерб, включая материальные или нематериальные убытки, возникающие в связи с этими условиями или этим сайтом. Вы признаёте, что единственным средством защиты в таких спорах является прекращение использования этого сайта и, если применимо, удаление вашего аккаунта. Единственное исключение — если ваша юрисдикция не допускает определённого ограничения ответственности за определённый вид ущерба; в этом случае ответственность Softbear, Inc. будет минимальной из допускаемых применимым правом.

Товарные знаки

Voxmaxa и Softbear являются товарными знаками Softbear, Inc.

Google Play и логотип Google Play являются товарными знаками Google LLC.

Споры

Настоящие условия регулируются законодательством США, и все споры разрешаются в судебной системе округа Кинг, штат Вашингтон.

Делимость

Если какое-либо положение настоящего соглашения будет признано недействительным или не имеющим исковой силы, это не повлияет на остальную часть соглашения, которая продолжит действовать.

Изменения

Мы оставляем за собой право изменять настоящие Условия использования в любое время без предварительного уведомления. Вы несёте ответственность за их периодическую проверку.

Связаться с нами

Если у вас есть вопросы или замечания, свяжитесь с нами по электронной почте contact@softbear.com или обычной почтой по адресу Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.

Английский (имеющая силу версия)

The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.

Disclaimers

If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
You may hide chat via the settings tab.
If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
Please familiarize yourself with our privacy policy.

Allowed Activities

You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.

Playing the game.
Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
Linking to or embedding the game on another website.
Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.

Prohibited Activities

You agree to never engage in any of the following activities.

Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.

Liability

Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.

Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.

Trademarks

Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Disputes

These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.

Severability

In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.

Changes

We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.

Contact Us

If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.