Этот перевод предоставлен для удобства. Если он расходится с приведённой ниже английской версией, преимущественную силу имеет английская версия.
Мы собираем информацию, чтобы предоставлять, оценивать и улучшать сервисы для всех наших пользователей. В целом мы собираем очень мало персональных данных, и от предоставления большинства из них вы можете отказаться.
Если вам меньше 18 лет, мы требуем, чтобы вы не сообщали в игре своё настоящее имя или другие персональные данные, и рекомендуем попросить взрослого, которому вы доверяете, помочь вам разобраться в приведённой ниже информации.
| Информация | Способ сбора | Рекомендуемый способ отказа | Основная цель | Срок хранения |
|---|---|---|---|---|
| Псевдоним | Начальный экран | Оставить пустым | Различать игроков | Бессрочно, напр. вместе со счётом в таблице лидеров |
| Название команды | Панель команды | Не создавать команду | Различать команды | Бессрочно, напр. вместе со счётом в таблице лидеров |
| Сообщения в чате | Панель чата | Не отправлять сообщений | Обеспечение и модерация общения между игроками | Бессрочно, до удаления вручную |
| IP-адрес | Игровой сервер | Использовать VPN | Безопасность | Бессрочно, напр. вместе с сообщением в чате |
| User agent, источник перехода | Игровой сервер | Скрыть их с помощью расширения браузера | Сводная или анонимная статистика | Бессрочно |
| Время игры, FPS | Игровой сервер | Не применимо | Сводная или анонимная статистика | Бессрочно |
| Имя пользователя | Профиль | Не входить в аккаунт | Вход в аккаунт | Бессрочно, если вы не удалите аккаунт |
| Ник | Профиль | Оставить пустым или не входить в аккаунт | Различать игроков | Бессрочно, если вы его не удалите |
| Другая предоставленная вами информация | Профиль и Магазин | Оставить пустым | Различные | Бессрочно, до удаления вручную в Профиле или Магазине |
Мы не собираем данные о местоположении и не обрабатываем автоматически никакие данные для составления вашего «профиля».
Некоторые настройки игры, например язык и громкость, хранятся в локальном хранилище вашего браузера. Чтобы обеспечить непрерывность и согласованность вашего опыта, а также для внутренних нужд, мы храним в локальном хранилище браузера постоянный идентификатор сеанса. Мы не используем этот идентификатор в рекламных целях.
Вы можете отозвать согласие на использование отдельных необязательных файлов cookie в настройках; в этом случае они будут храниться во временном хранилище сеанса (не на вашем устройстве).
Вы можете в любое время сбросить или удалить некоторые или все файлы cookie или данные локального хранилища с помощью функции браузера «очистить данные сайта».
Мы передаём ваши сообщения в чате, включая командный чат и личные сообщения, добровольным модераторам, чтобы помочь ограничить неприемлемые сообщения.
Мы также используем сторонние сервисы, которые применяют файлы cookie, локальное хранилище и/или веб-маяки для поведенческой онлайн-рекламы на нескольких сайтах и аналитики. Эти сервисы могут собирать, передавать и/или продавать ваши персональные данные в соответствии со своими политиками конфиденциальности. Мы прилагаем все усилия, чтобы передавать вам все попытки таких сервисов получить ваше согласие или ваши настройки конфиденциальности.
Мы оставляем за собой право изменять настоящую политику конфиденциальности в любое время без предварительного уведомления.
Если у вас есть какие-либо вопросы, например вы хотите удалить свой ник или ник вашего ребёнка из таблицы лидеров, свяжитесь с нами по электронной почте contact@softbear.com или обычной почтой по адресу Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.