Termenii serviciului Voxmaxa

Această traducere este oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în limba engleză de mai jos, prevalează versiunea în limba engleză.

Următorii termeni reglementează utilizarea de către dumneavoastră a site-ului Voxmaxa și a acestui joc.

Declinări de responsabilitate

Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni sau dacă aveți sub 18 ani și nu ați obținut permisiunea părintelui sau a tutorelui legal, nu continuați să vizitați acest site.
Dacă sunteți părinte, rețineți că există numeroase produse de control parental și de filtrare a internetului, unele dintre ele gratuite. Exemple sunt Google Family Link (pentru dispozitive Android și ChromeOS), Timp de utilizare de la Apple (pentru dispozitive iOS, iPadOS și macOS) și Microsoft Family Safety (pentru PC-uri cu Windows și Xbox).
Familiarizați-vă cu simptomele tulburării de joc pe internet (IGD): preocuparea pentru jocuri, simptome de sevraj atunci când nu jucați, impulsul de a juca mai mult, încercări eșuate de a renunța, pierderea interesului pentru alte activități, continuarea jocului în ciuda daunelor, mințirea celorlalți despre timpul petrecut jucând, jocul ca mecanism de a face față problemelor și punerea în pericol a studiilor sau a carierei. Urmăriți un echilibru între un timp de joc limitat și suficientă activitate fizică, interacțiuni sociale, somn și studiu.
Deși ne străduim să filtrăm conținutul generat de utilizatori cenzurând automat toate mesajele și oferind jucătorilor de încredere posibilitatea de a deveni moderatori voluntari, nicio filtrare nu este perfectă, iar dumneavoastră sau copilul dumneavoastră puteți fi expuși la texte nepotrivite și imagini de rezoluție scăzută de la alți utilizatori. Rețineți că cenzura noastră automată este mult mai puțin eficientă în alte limbi decât engleza.
Puteți ascunde chatul din fila de setări.
Dacă creați sau trimiteți conținut în joc, ne acordați dreptul perpetuu de a-l folosi sau partaja în orice scop și garantați că nu încalcă acești termeni.
Nu suntem responsabili pentru conținutul nepotrivit afișat de terți, cum ar fi agenții de publicitate. Dacă vedeți o reclamă sau o categorie nepotrivită, o puteți raporta. Vă asumați întreaga responsabilitate pentru riscurile care decurg din interacțiunea cu terții.
Vă rugăm să vă familiarizați cu politica noastră de confidențialitate.

Activități permise

Vi se acordă o licență neexclusivă pentru a face următoarele, în scopuri comerciale sau necomerciale, cu condiția să respectați toți termenii.

Să jucați acest joc.
Să înregistrați și/sau să publicați capturi de ecran, videoclipuri sau alt conținut legat de joc.
Să folosiți texturile individuale ale jocului sau adaptări ale acestora în legătură cu conținut legat de joc (de exemplu, în miniatura unui videoclip).
Să creați un link către acest joc sau să îl încorporați pe un alt site.
Să vă conectați cu un cont al unei platforme terțe, cu condiția să respectați termenii acesteia.

Activități interzise

Sunteți de acord să nu vă implicați niciodată în niciuna dintre următoarele activități.

Dezvăluirea oricăror date personale (nume complet, date de contact etc.), dacă aveți sub 18 ani, chiar dacă aveți permisiunea părinților.
Folosirea unui limbaj nepotrivit sau ofensator într-o poreclă, un nume de echipă, în chatul jocului sau în orice secțiune de comentarii legată de joc.
Supunerea serverului sau serverelor jocului unei încărcări mai mari decât ar face-o două instanțe ale clientului oficial al jocului (deschiderea a mai mult de două conexiuni simultan, trimiterea de mesaje cu o frecvență mai mare sau compromiterea în alt mod a integrității serverelor).
Încălcarea oricărei legi, reglementări sau a regulilor școlii, angajatorului sau familiei aplicabile.
Încălcarea sau aparența de încălcare a drepturilor sau a vieții private a altora.
Partajarea contului cu oricine altcineva decât părintele sau tutorele dumneavoastră legal.

Răspundere

Voxmaxa este furnizat „CA ATARE”. Dezvoltatorii nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, și prin prezenta declină toate garanțiile implicite, inclusiv orice garanție de vandabilitate și de adecvare pentru un anumit scop.

Softbear, Inc. nu va fi răspunzătoare pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, consecvente, speciale sau punitive, inclusiv pierderi materiale sau imateriale, care decurg din acești termeni sau din acest site. Recunoașteți că singura cale de atac în astfel de dispute este să încetați să folosiți acest site și, dacă este cazul, să vă ștergeți contul. Singura excepție este cazul în care jurisdicția dumneavoastră nu permite o anumită limitare a răspunderii pentru un anumit tip de daune, caz în care răspunderea Softbear, Inc. va fi minimul permis de legea aplicabilă.

Mărci comerciale

Voxmaxa și Softbear sunt mărci comerciale ale Softbear, Inc.

Google Play și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.

Dispute

Acești termeni sunt guvernați de legislația SUA, iar toate disputele vor fi soluționate de instanțele din comitatul King, statul Washington.

Divizibilitate

În cazul în care o prevedere a acestui acord este considerată nulă sau inaplicabilă, acest lucru nu va afecta restul acordului, care va rămâne în vigoare.

Modificări

Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni de utilizare în orice moment, fără notificare prealabilă. Vă asumați responsabilitatea de a-i verifica periodic.

Contactați-ne

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, contactați-ne prin e-mail la contact@softbear.com sau prin poștă la Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.

Engleză (versiunea oficială)

The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.

Disclaimers

If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
You may hide chat via the settings tab.
If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
Please familiarize yourself with our privacy policy.

Allowed Activities

You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.

Playing the game.
Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
Linking to or embedding the game on another website.
Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.

Prohibited Activities

You agree to never engage in any of the following activities.

Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.

Liability

Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.

Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.

Trademarks

Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

Disputes

These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.

Severability

In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.

Changes

We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.

Contact Us

If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.