Această traducere este oferită pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în limba engleză de mai jos, prevalează versiunea în limba engleză.
Colectăm informații pentru a furniza, a măsura și a îmbunătăți serviciile pentru toți utilizatorii noștri. În general, colectăm foarte puține date personale, iar pe cele mai multe dintre ele puteți alege să nu le furnizați.
Dacă aveți sub 18 ani, vă cerem să evitați să vă dezvăluiți numele real sau alte date personale în joc și vă recomandăm să rugați un adult de încredere să vă ajute să înțelegeți informațiile de mai jos.
| Informație | Metodă de colectare | Mod sugerat de a refuza | Scop principal | Durată de stocare |
|---|---|---|---|---|
| Pseudonim | Ecranul de start | Lăsați necompletat | Diferențierea jucătorilor | Pentru totdeauna, de ex. împreună cu scorul din clasament |
| Numele echipei | Panoul echipei | Nu creați o echipă | Diferențierea echipelor | Pentru totdeauna, de ex. împreună cu scorul din clasament |
| Mesaje de chat | Panoul de chat | Nu trimiteți niciunul | Permiterea și moderarea comunicării dintre jucători | Pentru totdeauna, până la ștergerea manuală |
| Adresă IP | Serverul jocului | Folosiți un VPN | Securitate | Pentru totdeauna, de ex. împreună cu un mesaj de chat |
| Agent utilizator, referitor | Serverul jocului | Ascundeți-le cu o extensie de browser | Statistici agregate sau anonime | Pentru totdeauna |
| Timpul de joc, FPS | Serverul jocului | Nu se aplică | Statistici agregate sau anonime | Pentru totdeauna |
| Nume de utilizator | Profil | Nu vă conectați | Procesul de conectare | Pentru totdeauna, cu excepția cazului în care vă ștergeți contul |
| Poreclă | Profil | Lăsați necompletat sau nu vă conectați | Diferențierea jucătorilor | Pentru totdeauna, cu excepția cazului în care o ștergeți |
| Alte informații pe care le furnizați | Profil și Magazin | Lăsați necompletat | Diverse | Pentru totdeauna, până la ștergerea manuală din Profil sau Magazin |
Nu colectăm date de geolocalizare și nu prelucrăm automat date pentru a vă „crea un profil”.
Unele setări ale jocului, cum ar fi limba și volumul, sunt stocate în spațiul de stocare local al browserului. Pentru a asigura continuitatea și consecvența experienței dumneavoastră și pentru operațiunile interne, stocăm un identificator de sesiune persistent în spațiul de stocare local al browserului. Nu folosim acest identificator în scopuri publicitare.
Vă puteți retrage consimțământul pentru anumite cookie-uri neesențiale din setări, caz în care acestea vor fi stocate în spațiul volatil de stocare al sesiunii (nu pe dispozitivul dumneavoastră).
Puteți reseta sau șterge oricând unele sau toate cookie-urile sau spațiul de stocare local, folosind opțiunea „ștergeți datele site-ului” a browserului.
Partajăm mesajele dumneavoastră de chat, inclusiv chatul de echipă și șoaptele, cu moderatori voluntari pentru a ajuta la limitarea mesajelor nepotrivite.
Folosim, de asemenea, servicii terțe care utilizează cookie-uri, spațiu de stocare local și/sau semnalizatoare web în scopul publicității comportamentale online pe mai multe site-uri și al analizelor. Aceste servicii vă pot colecta, partaja și/sau vinde datele personale conform propriilor politici de confidențialitate. Depunem toate eforturile pentru a vă transmite toate încercările acestor servicii de a obține consimțământul sau preferințele dumneavoastră de confidențialitate.
Ne rezervăm dreptul de a modifica aceste politici de confidențialitate în orice moment, fără notificare prealabilă.
Dacă aveți orice nelămurire, de exemplu dacă doriți să eliminați porecla dumneavoastră sau a copilului dumneavoastră din clasament, contactați-ne prin e-mail la contact@softbear.com sau prin poștă la Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.