Voxmaxa 利用規約
この翻訳は便宜上提供されています。以下の英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
以下の規約は、Voxmaxaのウェブサイトおよびゲームのご利用に適用されます。
免責事項
- 本規約に同意しない場合、または18歳未満で保護者もしくは法定後見人の許可を得ていない場合は、本サイトの閲覧を続けないでください。
- 保護者の方は、無料のものを含め、多くのペアレンタルコントロールやインターネットフィルタリングの製品があることにご留意ください。例として、Google ファミリーリンク（Android および ChromeOS デバイス向け）、Apple のスクリーンタイム（iOS、iPadOS、macOS デバイス向け）、Microsoft Family Safety（Windows PC および Xbox 向け）があります。
- インターネットゲーム障害（IGD）の症状を知っておいてください：ゲームへのとらわれ、ゲームから離れたときの離脱症状、もっと長く遊びたいという衝動、やめようとして失敗すること、他の活動への興味の喪失、害があってもゲームを続けること、ゲームに費やした時間について他人に嘘をつくこと、問題への対処手段としてゲームをすること、学業やキャリアを危険にさらすこと。限られたゲーム時間と、十分な運動、人との交流、睡眠、学習とのバランスを心がけてください。
- 当社は、すべてのメッセージを自動的に検閲し、信頼できるプレイヤーがボランティアのモデレーターになれる仕組みを設けることで、ユーザー生成コンテンツのフィルタリングに努めていますが、完璧なフィルタリングは存在せず、お客様やお子様が他のユーザーからの不適切なテキストや低解像度の画像にさらされる可能性があります。自動検閲は英語以外の言語でははるかに効果が低いことにご注意ください。
- 設定タブからチャットを非表示にできます。
- ゲーム内でコンテンツを作成または投稿した場合、お客様は当社に対し、あらゆる目的でそれを使用または共有する永続的な権利を付与し、それが本規約に違反しないことを約束するものとします。
- 当社は、広告主などの第三者が表示する不適切なコンテンツについて責任を負いません。不適切な広告やカテゴリを見つけた場合は報告できます。第三者とのやり取りから生じるリスクについては、お客様が単独で責任を負うものとします。
- 当社のプライバシーポリシーをよくお読みください。
許可される行為
お客様は、すべての規約を遵守することを条件に、商用・非商用を問わず、以下を行うための非独占的なライセンスを付与されます。
- ゲームをプレイすること。
- ゲームに関するスクリーンショット、動画、その他のコンテンツを録画または公開すること。
- ゲームに関するコンテンツ（動画のサムネイルなど）に関連して、ゲームの個々のテクスチャやその改変版を使用すること。
- 他のウェブサイトからゲームにリンクする、または埋め込むこと。
- 第三者プラットフォームのアカウントでサインインすること（その規約に従う場合に限ります）。
禁止される行為
お客様は、以下のいずれの行為も決して行わないことに同意するものとします。
- 18歳未満の場合に、たとえ保護者の許可があっても、個人情報（フルネーム、連絡先など）を開示すること。
- ニックネーム、チーム名、ゲーム内チャット、またはゲームに関するコメント欄で、不適切または攻撃的な言葉を使うこと。
- 公式ゲームクライアント2つ分を超える負荷をゲームサーバーにかけること（同時に3つ以上の接続を開く、より高い頻度でメッセージを送信する、その他の方法でサーバーの完全性を損なうなど）。
- 適用される法律、規則、または学校・勤務先・家庭の方針に違反すること。
- 他者の権利やプライバシーを侵害すること、または侵害しているように見えること。
- 保護者または法定後見人以外の者とアカウントを共有すること。
責任
Voxmaxaは「現状のまま」提供されます。開発者は、明示または黙示を問わず一切の保証を行わず、商品性および特定目的への適合性の保証を含む、すべての黙示の保証をここに否認します。
Softbear, Inc. は、本規約または本サイトに起因する、有形・無形の損失を含む間接的、付随的、結果的、特別、または懲罰的な損害について、一切責任を負いません。お客様は、そのような紛争における唯一の救済手段が、本サイトの利用をやめ、該当する場合はアカウントを削除することであることを認めるものとします。唯一の例外は、お客様の管轄区域が特定の種類の損害について特定の責任制限を認めていない場合であり、その場合の Softbear, Inc. の責任は、適用法で認められる最小限のものとします。
商標
Voxmaxaおよび Softbear は Softbear, Inc. の商標です。
Google Play および Google Play ロゴは Google LLC の商標です。
紛争
本規約は米国法に準拠し、すべての紛争はワシントン州キング郡の裁判所で解決されるものとします。
分離可能性
本契約のいずれかの条項が無効または執行不能と判断された場合でも、その判断は本契約の残りの部分に影響を及ぼさず、残りの部分は引き続き有効に存続するものとします。
変更
当社は、予告なくいつでも本利用規約を変更する権利を留保します。定期的に確認する責任はお客様にあるものとします。
お問い合わせ
ご質問やご不明な点がございましたら、メール（contact@softbear.com）または郵送（Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA）でお問い合わせください。
英語（正式版）
The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.
Disclaimers
- If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
- If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
- Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
- While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
- You may hide chat via the settings tab.
- If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
- We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
- Please familiarize yourself with our privacy policy.
Allowed Activities
You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.
- Playing the game.
- Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
- Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
- Linking to or embedding the game on another website.
- Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.
Prohibited Activities
You agree to never engage in any of the following activities.
- Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
- Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
- Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
- Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
- Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
- Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.
Liability
Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.
Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.
Trademarks
Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Disputes
These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.
Severability
In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.
Changes
We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.
Contact Us
If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.