この翻訳は便宜上提供されています。以下の英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
当社は、すべてのユーザーにサービスを提供し、その効果を測定し、改善するために情報を収集します。一般に、当社が収集する個人情報はごくわずかであり、その大部分は提供しないことを選択できます。
18歳未満の方は、ゲーム内で本名やその他の個人情報を共有しないようにしてください。また、以下の情報の理解について、信頼できる大人に手伝ってもらうことをおすすめします。
| 情報 | 収集方法 | 推奨される回避方法 | 主な目的 | 保存期間 |
|---|---|---|---|---|
| エイリアス | スプラッシュ画面 | 空欄のままにする | プレイヤーを区別する | 無期限（例：ランキングのスコアとともに） |
| チーム名 | チームパネル | チームを作らない | チームを区別する | 無期限（例：ランキングのスコアとともに） |
| チャットメッセージ | チャットパネル | 送信しない | プレイヤー間のコミュニケーションを可能にし、管理する | 手動で削除されるまで無期限 |
| IPアドレス | ゲームサーバー | VPNを使用する | セキュリティ | 無期限（例：チャットメッセージとともに） |
| ユーザーエージェント、リファラー | ゲームサーバー | ブラウザ拡張機能で隠す | 集計または匿名の指標 | 無期限 |
| プレイ時間、FPS | ゲームサーバー | 該当なし | 集計または匿名の指標 | 無期限 |
| ユーザー名 | プロフィール | サインインしない | サインイン処理 | アカウントを削除しない限り無期限 |
| ニックネーム | プロフィール | 空欄のままにするか、サインインしない | プレイヤーを区別する | 削除しない限り無期限 |
| ユーザーが提供するその他の情報 | プロフィールとストア | 空欄のままにする | さまざま | プロフィールまたはストアで手動で削除されるまで無期限 |
当社は位置情報を収集せず、ユーザーを「プロファイリング」するためにデータを自動処理することもありません。
言語や音量などの一部のゲーム設定は、ブラウザのローカルストレージに保存されます。体験の継続性と一貫性を確保し、社内業務に役立てるため、当社はブラウザのローカルストレージに永続的なセッション識別子を保存します。この識別子を広告目的で使用することはありません。
特定の必須ではないCookieへの同意は設定で取り消すことができます。その場合、それらは揮発性のセッションストレージに保存されます（お使いのデバイスには保存されません）。
ブラウザの「サイトデータを消去」オプションを使って、いつでも一部またはすべてのCookieやローカルストレージをリセットまたは消去できます。
不適切なメッセージを抑制するため、チームチャットやささやきを含むチャットメッセージをボランティアのモデレーターと共有します。
また、当社は、複数のサイトにまたがるオンライン行動ターゲティング広告および分析を目的として、Cookie、ローカルストレージ、ウェブビーコンを使用する第三者サービスも利用しています。これらのサービスは、それぞれのプライバシーポリシーに従ってお客様の個人情報を収集、共有、販売する場合があります。当社は、こうしたサービスがお客様の同意やプライバシー設定を得ようとするすべての試みを、お客様にお伝えするよう最善を尽くします。
当社は、予告なくいつでも本プライバシーポリシーを変更する権利を留保します。
ご自身またはお子様のニックネームをランキングから削除したい場合など、ご不明な点がございましたら、メール（contact@softbear.com）または郵送（Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA）でお問い合わせください。
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.