Termini di servizio di Voxmaxa
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese riportata di seguito, prevale la versione inglese.
I seguenti termini disciplinano l’utilizzo del sito web di Voxmaxa e del gioco.
Avvertenze
- Se non accetta questi termini, oppure se ha meno di 18 anni e non ha ottenuto il permesso di un genitore o tutore legale, non continui a visitare questo sito.
- Se è un genitore, tenga presente che esistono molti prodotti di controllo parentale e di filtraggio di internet, alcuni dei quali gratuiti. Ad esempio Google Family Link (per dispositivi Android e ChromeOS), Apple Tempo di utilizzo (per dispositivi iOS, iPadOS e macOS) e Microsoft Family Safety (per PC Windows e Xbox).
- Si informi sui sintomi del disturbo da gioco su internet (IGD): preoccupazione per il gioco, sintomi di astinenza quando si è lontani dai giochi, impulso a giocare più a lungo, tentativi falliti di smettere, perdita di interesse per altre attività, continuare a giocare nonostante i danni, mentire agli altri sul tempo passato a giocare, giocare come meccanismo per affrontare i problemi e mettere a rischio lo studio o la carriera. Cerchi un equilibrio tra un tempo di gioco limitato e un’adeguata attività fisica, interazioni sociali, sonno e studio.
- Sebbene ci impegniamo a filtrare i contenuti generati dagli utenti censurando automaticamente tutti i messaggi e offrendo ai giocatori affidabili la possibilità di diventare moderatori volontari, nessun filtro è perfetto e Lei o Suo figlio potreste essere esposti a testi inappropriati e a immagini a bassa risoluzione di altri utenti. La preghiamo di notare che la nostra censura automatica è molto meno efficace nelle lingue diverse dall’inglese.
- Può nascondere la chat dalla scheda delle impostazioni.
- Se crea o invia contenuti nel gioco, ci concede il diritto perpetuo di utilizzarli o condividerli per qualsiasi scopo e garantisce che non violano questi termini.
- Non siamo responsabili dei contenuti inappropriati mostrati da terze parti, come gli inserzionisti. Se vede un annuncio o una categoria inappropriati, può segnalarli. Lei si assume la responsabilità esclusiva dei rischi derivanti dall’interazione con terze parti.
- La invitiamo a prendere visione della nostra informativa sulla privacy.
Attività consentite
Le viene concessa una licenza non esclusiva per svolgere le seguenti attività, a fini commerciali o non commerciali, a condizione che rispetti tutti i termini.
- Giocare al gioco.
- Registrare e/o pubblicare screenshot, video o altri contenuti che riguardano il gioco.
- Usare le singole texture del gioco, o loro adattamenti, in relazione a contenuti che riguardano il gioco (ad esempio nella miniatura di un video).
- Inserire un link al gioco o incorporarlo in un altro sito web.
- Accedere con l’account di una piattaforma di terze parti, a condizione di rispettarne i termini.
Attività vietate
Lei si impegna a non svolgere mai nessuna delle seguenti attività.
- Divulgare qualsiasi informazione personale (nome completo, recapiti, ecc.) se ha meno di 18 anni, anche con il permesso dei Suoi genitori.
- Usare un linguaggio inappropriato o offensivo per un soprannome, un nome di squadra, nella chat di gioco o in qualsiasi sezione di commenti relativa al gioco.
- Imporre ai server del gioco un carico maggiore di quello di due istanze del client ufficiale del gioco (aprire più di due connessioni alla volta, inviare messaggi con una frequenza maggiore o compromettere in altro modo l’integrità dei server).
- Violare qualsiasi legge, regolamento o norma scolastica, lavorativa o familiare applicabile.
- Violare, o dare l’impressione di violare, i diritti o la privacy di altre persone.
- Condividere il Suo account con chiunque non sia un Suo genitore o tutore legale.
Responsabilità
Voxmaxa viene fornito “COSÌ COM’È”. Gli sviluppatori non offrono alcuna garanzia, espressa o implicita, e con la presente declinano tutte le garanzie implicite, comprese le garanzie di commerciabilità e di idoneità a uno scopo specifico.
Softbear, Inc. non sarà responsabile di alcun danno indiretto, incidentale, consequenziale, speciale o punitivo, comprese le perdite materiali o immateriali, derivante da questi termini o da questo sito. Lei riconosce che il Suo unico rimedio per tali controversie è smettere di usare questo sito e, se del caso, eliminare il Suo account. L’unica eccezione si ha se la Sua giurisdizione non consente una determinata limitazione di responsabilità per un determinato tipo di danno, nel qual caso la responsabilità di Softbear, Inc. sarà la minima consentita dalla legge applicabile.
Marchi
Voxmaxa e Softbear sono marchi di Softbear, Inc.
Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC.
Controversie
Questi termini sono disciplinati dalla legge degli Stati Uniti, e ogni controversia sarà risolta presso il sistema giudiziario della contea di King, Washington.
Separabilità
Qualora una disposizione del presente accordo fosse ritenuta nulla o inapplicabile, ciò non pregiudicherà il resto dell’accordo, che continuerà a essere in vigore.
Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini di servizio in qualsiasi momento e senza preavviso. Lei si assume la responsabilità di consultarli periodicamente.
Contatti
Per qualsiasi domanda o dubbio, ci contatti via e-mail all’indirizzo contact@softbear.com o per posta all’indirizzo Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
Inglese (versione vincolante)
The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.
Disclaimers
- If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
- If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
- Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
- While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
- You may hide chat via the settings tab.
- If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
- We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
- Please familiarize yourself with our privacy policy.
Allowed Activities
You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.
- Playing the game.
- Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
- Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
- Linking to or embedding the game on another website.
- Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.
Prohibited Activities
You agree to never engage in any of the following activities.
- Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
- Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
- Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
- Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
- Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
- Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.
Liability
Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.
Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.
Trademarks
Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Disputes
These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.
Severability
In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.
Changes
We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.
Contact Us
If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.