Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese riportata di seguito, prevale la versione inglese.
Raccogliamo informazioni per fornire, misurare e migliorare i servizi per tutti i nostri utenti. In generale, la quantità di informazioni personali che raccogliamo è minima, e Lei può scegliere di non fornirne la maggior parte.
Se ha meno di 18 anni, Le chiediamo di evitare di condividere nel gioco il Suo vero nome o altre informazioni personali, e Le consigliamo di chiedere a un adulto di fiducia di aiutarLa a interpretare le informazioni che seguono.
| Informazione | Modalità di raccolta | Modo suggerito per non fornirla | Scopo principale | Durata della conservazione |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Schermata iniziale | Lasciare vuoto | Distinguere i giocatori | Per sempre, ad es. con il punteggio in classifica |
| Nome della squadra | Pannello della squadra | Non creare una squadra | Distinguere le squadre | Per sempre, ad es. con il punteggio in classifica |
| Messaggi in chat | Pannello della chat | Non inviarne | Consentire e moderare la comunicazione tra giocatori | Per sempre, fino alla cancellazione manuale |
| Indirizzo IP | Server di gioco | Usare una VPN | Sicurezza | Per sempre, ad es. con un messaggio in chat |
| User agent, referrer | Server di gioco | Usare un’estensione del browser per nasconderli | Statistiche aggregate o anonime | Per sempre |
| Durata del gioco, FPS | Server di gioco | N/D | Statistiche aggregate o anonime | Per sempre |
| Nome utente | Profilo | Non effettuare l’accesso | Procedura di accesso | Per sempre, a meno che non elimini il Suo account |
| Soprannome | Profilo | Lasciare vuoto o non effettuare l’accesso | Distinguere i giocatori | Per sempre, a meno che non lo elimini |
| Altre informazioni da Lei fornite | Profilo e Negozio | Lasciare vuoto | Varie | Per sempre, fino alla cancellazione manuale nel Profilo o nel Negozio |
Non raccogliamo dati di geolocalizzazione né elaboriamo automaticamente alcun dato per “profilarLa”.
Alcune impostazioni del gioco, come la lingua e il volume, vengono salvate nella memoria locale del Suo browser. Per garantire la continuità e la coerenza della Sua esperienza, e per le nostre attività interne, salviamo un identificatore di sessione persistente nella memoria locale del Suo browser. Non utilizziamo questo identificatore a fini pubblicitari.
Può revocare il consenso a determinati cookie non essenziali nelle impostazioni; in tal caso verranno conservati nella memoria di sessione volatile (non sul Suo dispositivo).
Può reimpostare o cancellare alcuni o tutti i cookie o la memoria locale in qualsiasi momento, usando l’opzione “cancella dati del sito” del Suo browser.
Condividiamo i Suoi messaggi in chat, inclusi quelli della chat di squadra e i sussurri, con moderatori volontari per aiutare a limitare i messaggi inappropriati.
Utilizziamo inoltre servizi di terze parti che impiegano cookie, memoria locale e/o web beacon a fini di pubblicità comportamentale online su più siti e di analisi. Tali servizi possono raccogliere, condividere e/o vendere le Sue informazioni personali secondo le proprie informative sulla privacy. Facciamo del nostro meglio per inoltrarLe tutti i tentativi di tali servizi di ottenere il Suo consenso o le Sue preferenze sulla privacy.
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento e senza preavviso.
Per qualsiasi dubbio, ad esempio se desidera rimuovere il Suo soprannome o quello di Suo figlio dalla classifica, ci contatti via e-mail all’indirizzo contact@softbear.com o per posta all’indirizzo Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.