Conditions d'utilisation de Voxmaxa
Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise ci-dessous, la version anglaise prévaut.
Les conditions suivantes régissent votre utilisation du site web de Voxmaxa et du jeu.
Avertissements
- Si vous n’acceptez pas ces conditions, ou si vous avez moins de 18 ans et n’avez pas obtenu l’autorisation de votre parent ou tuteur légal, ne continuez pas à consulter ce site.
- Si vous êtes parent, sachez qu’il existe de nombreux outils de contrôle parental et de filtrage d’internet, dont certains sont gratuits. Par exemple, Google Family Link (pour les appareils Android et ChromeOS), Apple Temps d’écran (pour les appareils iOS, iPadOS et macOS) et Microsoft Family Safety (pour les PC Windows et la Xbox).
- Familiarisez-vous avec les symptômes du trouble du jeu vidéo sur internet (IGD) : préoccupation pour le jeu, symptômes de sevrage loin des jeux, envie de jouer plus longtemps, tentatives infructueuses d’arrêter, perte d’intérêt pour d’autres activités, poursuite du jeu malgré ses effets néfastes, mensonges sur le temps passé à jouer, jeu utilisé comme moyen de faire face, et mise en péril de ses études ou de sa carrière. Visez un équilibre entre un temps de jeu limité et suffisamment d’activité physique, d’interactions sociales, de sommeil et d’étude.
- Bien que nous nous efforcions de filtrer le contenu généré par les utilisateurs en censurant automatiquement tous les messages et en permettant à des joueurs de confiance de devenir modérateurs bénévoles, aucun filtrage n’est parfait, et vous ou votre enfant pourriez être exposés à des textes inappropriés et à des images en basse résolution provenant d’autres utilisateurs. Veuillez noter que notre censure automatique est beaucoup moins efficace dans les langues autres que l’anglais.
- Vous pouvez masquer le chat depuis l’onglet des paramètres.
- Si vous créez ou soumettez du contenu dans le jeu, vous nous accordez un droit perpétuel de l’utiliser ou de le partager à toute fin et garantissez qu’il ne viole pas ces conditions.
- Nous ne sommes pas responsables des contenus inappropriés affichés par des tiers, tels que les annonceurs. Si vous voyez une publicité ou une catégorie inappropriée, vous pouvez la signaler. Vous assumez seul la responsabilité des risques liés à vos interactions avec des tiers.
- Veuillez prendre connaissance de notre politique de confidentialité.
Activités autorisées
Vous bénéficiez d’une licence non exclusive pour faire ce qui suit, à des fins commerciales ou non commerciales, à condition de respecter l’ensemble des conditions.
- Jouer au jeu.
- Enregistrer et/ou publier des captures d’écran, des vidéos ou d’autres contenus impliquant le jeu.
- Utiliser les textures individuelles du jeu, ou des adaptations de celles-ci, en lien avec des contenus impliquant le jeu (par exemple dans la miniature d’une vidéo).
- Créer un lien vers le jeu ou l’intégrer sur un autre site web.
- Vous connecter avec un compte d’une plateforme tierce, à condition de respecter ses conditions.
Activités interdites
Vous vous engagez à ne jamais vous livrer à l’une des activités suivantes.
- Divulguer toute information personnelle (nom complet, coordonnées, etc.) si vous avez moins de 18 ans, même avec l’autorisation de vos parents.
- Utiliser un langage inapproprié ou offensant pour un surnom, un nom d’équipe, dans le chat du jeu ou dans toute section de commentaires liée au jeu.
- Imposer aux serveurs du jeu une charge supérieure à celle de deux instances du client officiel du jeu (ouvrir plus de deux connexions à la fois, envoyer des messages à une fréquence plus élevée ou compromettre de toute autre manière l’intégrité des serveurs).
- Enfreindre toute loi, réglementation ou règle scolaire, professionnelle ou familiale applicable.
- Porter atteinte, ou sembler porter atteinte, aux droits ou à la vie privée d’autrui.
- Partager votre compte avec toute personne autre que votre parent ou tuteur légal.
Responsabilité
Voxmaxa est fourni « EN L’ÉTAT ». Les développeurs n’offrent aucune garantie, expresse ou implicite, et déclinent par la présente toute garantie implicite, y compris toute garantie de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier.
Softbear, Inc. ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, consécutif, spécial ou punitif, y compris les pertes matérielles ou immatérielles, découlant de ces conditions ou de ce site. Vous reconnaissez que votre seul recours en cas de tels litiges est de cesser d’utiliser ce site et, le cas échéant, de supprimer votre compte. La seule exception concerne le cas où votre juridiction n’autorise pas une limitation de responsabilité donnée pour un type de dommages donné ; la responsabilité de Softbear, Inc. sera alors le minimum autorisé par la loi applicable.
Marques
Voxmaxa et Softbear sont des marques de Softbear, Inc.
Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google LLC.
Litiges
Ces conditions sont régies par le droit des États-Unis, et tout litige sera réglé par les tribunaux du comté de King, dans l’État de Washington.
Divisibilité
Si une disposition du présent accord est jugée nulle ou inapplicable, cette décision n’affectera pas le reste de l’accord, qui restera en vigueur.
Modifications
Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions d’utilisation à tout moment, sans préavis. Il vous incombe de les consulter régulièrement.
Nous contacter
Pour toute question ou préoccupation, veuillez nous contacter par e-mail à contact@softbear.com ou par courrier postal à l’adresse Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
Anglais (version faisant foi)
The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.
Disclaimers
- If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
- If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
- Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
- While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
- You may hide chat via the settings tab.
- If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
- We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
- Please familiarize yourself with our privacy policy.
Allowed Activities
You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.
- Playing the game.
- Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
- Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
- Linking to or embedding the game on another website.
- Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.
Prohibited Activities
You agree to never engage in any of the following activities.
- Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
- Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
- Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
- Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
- Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
- Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.
Liability
Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.
Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.
Trademarks
Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Disputes
These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.
Severability
In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.
Changes
We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.
Contact Us
If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.