Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise ci-dessous, la version anglaise prévaut.
Nous collectons des informations afin de fournir, de mesurer et d’améliorer nos services pour l’ensemble de nos utilisateurs. De manière générale, la quantité d’informations personnelles que nous collectons est minime, et vous pouvez refuser de fournir la plupart d’entre elles.
Si vous avez moins de 18 ans, nous exigeons que vous évitiez de partager votre vrai nom ou toute autre information personnelle dans le jeu, et nous vous recommandons de demander à un adulte de confiance de vous aider à comprendre les informations ci-dessous.
| Information | Mode de collecte | Moyen suggéré pour s’y soustraire | Finalité principale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Pseudonyme | Écran d’accueil | Laisser vide | Distinguer les joueurs | Indéfiniment, p. ex. avec le score du classement |
| Nom d’équipe | Panneau d’équipe | Ne pas créer d’équipe | Distinguer les équipes | Indéfiniment, p. ex. avec le score du classement |
| Messages de chat | Panneau de chat | N’en envoyer aucun | Permettre et modérer la communication entre joueurs | Indéfiniment, jusqu’à leur suppression manuelle |
| Adresse IP | Serveur de jeu | Utiliser un VPN | Sécurité | Indéfiniment, p. ex. avec un message de chat |
| Agent utilisateur, site référent | Serveur de jeu | Utiliser une extension de navigateur pour les masquer | Statistiques agrégées ou anonymes | Indéfiniment |
| Durée de jeu, FPS | Serveur de jeu | Sans objet | Statistiques agrégées ou anonymes | Indéfiniment |
| Nom d’utilisateur | Profil | Ne pas se connecter | Processus de connexion | Indéfiniment, sauf suppression de votre compte |
| Surnom | Profil | Laisser vide ou ne pas se connecter | Distinguer les joueurs | Indéfiniment, sauf si vous le supprimez |
| Autres informations que vous fournissez | Profil et Boutique | Laisser vide | Diverses | Indéfiniment, jusqu’à leur suppression manuelle dans le Profil ou la Boutique |
Nous ne collectons aucune donnée de géolocalisation et ne traitons automatiquement aucune donnée afin d’établir votre « profil ».
Certains paramètres du jeu, comme la langue et le volume, sont stockés dans le stockage local de votre navigateur. Afin d’assurer la continuité et la cohérence de votre expérience, et pour nos opérations internes, nous stockons un identifiant de session persistant dans le stockage local de votre navigateur. Nous n’utilisons pas cet identifiant à des fins publicitaires.
Vous pouvez retirer votre consentement à certains cookies non essentiels dans les paramètres ; ils seront alors conservés dans le stockage de session volatil (et non sur votre appareil).
Vous pouvez à tout moment réinitialiser ou effacer tout ou partie des cookies ou du stockage local grâce à l’option « effacer les données du site » de votre navigateur.
Nous partageons vos messages de chat, y compris ceux du chat d’équipe et les messages privés, avec des modérateurs bénévoles afin de limiter les messages inappropriés.
Nous utilisons également des services tiers qui ont recours à des cookies, au stockage local et/ou à des balises web à des fins de publicité comportementale en ligne sur plusieurs sites et d’analyse. Ces services peuvent collecter, partager et/ou vendre vos informations personnelles conformément à leurs propres politiques de confidentialité. Nous faisons tout notre possible pour vous transmettre toutes les demandes de ces services visant à obtenir votre consentement ou vos préférences en matière de confidentialité.
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment, sans préavis.
Pour toute préoccupation, par exemple si vous souhaitez retirer votre surnom ou celui de votre enfant du classement, veuillez nous contacter par e-mail à contact@softbear.com ou par courrier postal à l’adresse Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.