شروط خدمة Voxmaxa
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية أدناه، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
تحكم الشروط التالية استخدامك لموقع Voxmaxa الإلكتروني ومنتج “اللعبة”.
إخلاء المسؤولية
- إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، أو كان عمرك أقل من 18 عامًا ولم تحصل على إذن من والدك أو وليّ أمرك القانوني، فلا تواصل زيارة هذا الموقع.
- إذا كنت أحد الوالدين، فيُرجى ملاحظة وجود العديد من منتجات الرقابة الأبوية وتصفية الإنترنت، وبعضها مجاني. ومن الأمثلة على ذلك Google Family Link (لأجهزة Android وChromeOS)، ومدة استخدام الجهاز من Apple (لأجهزة iOS وiPadOS وmacOS)، وMicrosoft Family Safety (لأجهزة الكمبيوتر بنظام Windows وأجهزة Xbox).
- تعرّف على أعراض اضطراب ألعاب الإنترنت (IGD): الانشغال بالألعاب، وأعراض الانسحاب عند الابتعاد عنها، والرغبة الملحّة في اللعب لفترة أطول، والمحاولات الفاشلة للإقلاع عن اللعب، وفقدان الاهتمام بالأنشطة الأخرى، والاستمرار في اللعب رغم الأضرار، والكذب على الآخرين بشأن الوقت الذي تقضيه في اللعب، واللعب كوسيلة للتكيّف مع المشكلات، وتعريض الدراسة أو المسيرة المهنية للخطر. احرص على التوازن بين وقت لعب محدود وقدر كافٍ من النشاط البدني والتواصل الاجتماعي والنوم والدراسة.
- على الرغم من أننا نسعى إلى تصفية المحتوى الذي ينشئه المستخدمون من خلال الرقابة التلقائية على جميع الرسائل وإتاحة الفرصة للاعبين الموثوقين ليصبحوا مشرفين متطوعين، فلا توجد تصفية مثالية، وقد تتعرض أنت أو طفلك لنصوص غير لائقة وصور منخفضة الدقة من مستخدمين آخرين. ويُرجى ملاحظة أن رقابتنا التلقائية أقل فاعلية بكثير في اللغات غير الإنجليزية.
- يمكنك إخفاء الدردشة من علامة تبويب الإعدادات.
- إذا أنشأت محتوى داخل اللعبة أو أرسلته، فإنك تمنحنا حقًا دائمًا في استخدامه أو مشاركته لأي غرض، وتتعهد بأنه لا ينتهك هذه الشروط.
- لسنا مسؤولين عن المحتوى غير اللائق الذي تعرضه أطراف ثالثة، مثل المعلنين. وإذا رأيت إعلانًا أو فئة غير لائقة، يمكنك الإبلاغ عنها. وتتحمل وحدك المسؤولية عن المخاطر الناشئة عن تعاملك مع الأطراف الثالثة.
- يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بنا.
الأنشطة المسموح بها
تُمنح ترخيصًا غير حصري للقيام بما يلي لأغراض تجارية أو غير تجارية، شريطة الالتزام بجميع الشروط.
- لعب منتج “اللعبة”.
- تسجيل و/أو نشر لقطات الشاشة أو مقاطع الفيديو أو أي محتوى آخر يتعلق بمنتج “اللعبة”.
- استخدام نسيج اللعبة الفردي أو تعديلات عليه في محتوى يتعلق بمنتج “اللعبة” (مثل الصورة المصغّرة لمقطع فيديو).
- وضع رابط إلى منتج “اللعبة” أو تضمينه في موقع إلكتروني آخر.
- تسجيل الدخول بحساب منصة تابعة لطرف ثالث، شريطة الالتزام بشروطها.
الأنشطة المحظورة
توافق على عدم الانخراط أبدًا في أي من الأنشطة التالية.
- الإفصاح عن أي معلومات شخصية (الاسم الكامل، ومعلومات الاتصال، وما إلى ذلك) إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، حتى لو كان لديك إذن من والديك.
- استخدام لغة غير لائقة أو مسيئة في لقب أو اسم فريق أو في دردشة اللعبة أو في أي قسم تعليقات يتعلق بمنتج “اللعبة”.
- تحميل خادم (خوادم) اللعبة عبئًا أكبر مما يحمّله نسختان من عميل اللعبة الرسمي (فتح أكثر من اتصالين في الوقت نفسه، أو إرسال الرسائل بوتيرة أعلى، أو المساس بسلامة الخادم (الخوادم) بأي طريقة أخرى).
- انتهاك أي قانون أو لائحة أو سياسة مدرسية أو سياسة صاحب العمل أو العائلة سارية.
- انتهاك حقوق الآخرين أو خصوصيتهم، أو الظهور بمظهر من ينتهكها.
- مشاركة حسابك مع أي شخص غير والدك أو وليّ أمرك القانوني.
المسؤولية
Voxmaxa مقدَّم “كما هو”. ولا يقدّم المطورون أي ضمانات، صريحة أو ضمنية، ويُخلون مسؤوليتهم بموجب هذا من جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك أي ضمان للقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين.
لن تكون Softbear, Inc. مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو تأديبية، بما في ذلك الخسائر المادية أو المعنوية، الناشئة عن هذه الشروط أو عن هذا الموقع. وتقرّ بأن سبيل الانتصاف الوحيد لك في مثل هذه النزاعات هو التوقف عن استخدام هذا الموقع، وحذف حسابك إن وُجد. والاستثناء الوحيد هو إذا كانت ولايتك القضائية لا تسمح بقيد معيّن على المسؤولية عن نوع معيّن من الأضرار، وفي هذه الحالة تكون مسؤولية Softbear, Inc. الحد الأدنى الذي يسمح به القانون المعمول به.
العلامات التجارية
Voxmaxa وSoftbear علامتان تجاريتان مملوكتان لشركة Softbear, Inc.
Google Play وشعار Google Play علامتان تجاريتان مملوكتان لشركة Google LLC.
النزاعات
تخضع هذه الشروط لقانون الولايات المتحدة الأمريكية، وتُسوّى جميع النزاعات أمام النظام القضائي في مقاطعة كينغ بولاية واشنطن.
قابلية الفصل
إذا تقرّر أن أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية باطل أو غير قابل للتنفيذ، فلن يؤثر ذلك في بقية الاتفاقية، التي تظل سارية المفعول.
التغييرات
نحتفظ بالحق في تعديل شروط الخدمة هذه في أي وقت ودون إشعار مسبق. وتتحمل مسؤولية مراجعتها بشكل دوري.
اتصل بنا
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار، فيُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على contact@softbear.com أو بالبريد العادي على العنوان Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
الإنجليزية (النسخة المعتمدة)
The following terms govern your use of the Voxmaxa website and game.
Disclaimers
- If you do not agree with these terms, or you are under 18 and you have not obtained your parent or legal guardian’s permission, do not continue to visit this site.
- If you are a parent, please note the existence of many parental monitoring and internet filtering products, some of which are free to use. Examples include Google Family Link (for Android and ChromeOS devices), Apple Screen Time (for iOS, iPad OS, and macOS devices), and Microsoft Family Safety (for Windows PC and Xbox).
- Familiarize yourself with the symptoms of Internet Gaming Disorder (IGD): preoccupation with gaming, withdrawal symptoms when away from games, feeling an urge to play longer, unsuccessful attempts to quit gaming, losing interest in other activities, continuing to game despite harms, lying to others about time spent gaming, gaming as a coping mechanism, and risking your academics or career. Aim for a balance of limited gaming with sufficient physical activity, social interactions, sleep, and study.
- While we make an effort to filter user-generated content by automatically censoring all messages and providing a pathway for trusted players to become volunteer moderators, no filtering is perfect and you or your child may be exposed to inappropriate text and low-resolution images from other users. Please note that our automated censoring is much less effective for languages other than English.
- You may hide chat via the settings tab.
- If you create or submit in-game content, you grant us a perpetual right to use or share it for any purpose and promise it does not violate these terms.
- We are not responsible for inappropriate content displayed by third parties, such as advertisers. If you see an inappropriate advertisement or category, you may report it. You assume sole responsibility for risks arising from interacting with third parties.
- Please familiarize yourself with our privacy policy.
Allowed Activities
You are granted a non-exclusive license to do the following for either commercial or non-commercial purposes, provided you adhere to all the terms.
- Playing the game.
- Recording and/or publishing screenshots, videos, or other content involving the game.
- Using the individual game textures or adaptations of them in connection with content involving the game (such as in a video thumbnail).
- Linking to or embedding the game on another website.
- Signing in with a 3rd party platform account, provided you follow its terms.
Prohibited Activities
You agree to never engage in any of the following activities.
- Disclosing any personal information (full name, contact information, etc.), if you are under 18 years of age, even if you have your parents’ permission.
- Using inappropriate or offensive language for a nickname, team name, in game chat, or in any comments section corresponding to the game.
- Placing a higher burden on the game’s server(s) than two instances of the official game client would (opening more than two connections at a time, sending messages at a higher frequency, or otherwise compromising the integrity of the server(s)).
- Violating any applicable law, regulation, or school/employer/family policy.
- Violating or appearing to violate the rights or privacy of others.
- Sharing your account with anyone other than your parent or legal guardian.
Liability
Voxmaxa is provided “AS IS”. The developers make no warranties, express or implied, and hereby disclaim all implied warranties, including any warranty of merchantability and warranty of fitness for a particular purpose.
Softbear, Inc. will not be liable for any indirect, incidental, consequential, special, or punitive damages including tangible or intangible losses arising from these terms or this site. You acknowledge that your sole remedy for such disputes is to stop using this site and, if applicable, delete your account. The only exception is if your jurisdiction does not allow a particular limitation of liability for a particular type of damages, in which case the liability of Softbear, Inc. will be the minimum permitted by applicable law.
Trademarks
Voxmaxa and Softbear are trademarks of Softbear, Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Disputes
These terms shall be governed in according with USA law, and all shall be settled in the King County, WA court system.
Severability
In the event any provision of this agreement is determined to be void or unenforceable, such determination shall not affect the remainder of this agreement, which shall continue to be in force.
Changes
We reserve the right to alter these Terms of Service at any time, without notice. You assume responsibility for periodically checking them.
Contact Us
If you have any question or concern, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.