هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية أدناه، فإن النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
نجمع المعلومات لتقديم الخدمات لجميع مستخدمينا وقياسها وتحسينها. وبشكل عام، فإن كمية المعلومات الشخصية التي نجمعها ضئيلة، ويمكنك اختيار عدم تقديم معظمها.
إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، فإننا نشترط أن تتجنب مشاركة اسمك الحقيقي أو أي معلومات شخصية أخرى داخل اللعبة، ونوصيك بأن تطلب من شخص بالغ تثق به أن يساعدك على فهم المعلومات التالية.
| المعلومة | طريقة الجمع | الطريقة المقترحة للامتناع | الغرض الرئيسي | مدة التخزين |
|---|---|---|---|---|
| الاسم المستعار | شاشة البداية | اتركه فارغًا | التمييز بين اللاعبين | إلى الأبد، مثلًا مع النتيجة في لوحة الصدارة |
| اسم الفريق | لوحة الفريق | لا تُنشئ فريقًا | التمييز بين الفرق | إلى الأبد، مثلًا مع النتيجة في لوحة الصدارة |
| رسائل الدردشة | لوحة الدردشة | لا ترسل أي رسائل | إتاحة التواصل بين اللاعبين والإشراف عليه | إلى الأبد، حتى تُحذف يدويًا |
| عنوان IP | خادم اللعبة | استخدم شبكة VPN | الأمان | إلى الأبد، مثلًا مع رسالة دردشة |
| وكيل المستخدم، المُحيل | خادم اللعبة | استخدم إضافة للمتصفح لإخفائهما | مقاييس مجمّعة أو مجهولة الهوية | إلى الأبد |
| مدة اللعب، FPS | خادم اللعبة | لا ينطبق | مقاييس مجمّعة أو مجهولة الهوية | إلى الأبد |
| اسم المستخدم | الملف الشخصي | لا تسجّل الدخول | عملية تسجيل الدخول | إلى الأبد، ما لم تحذف حسابك |
| اللقب | الملف الشخصي | اتركه فارغًا، أو لا تسجّل الدخول | التمييز بين اللاعبين | إلى الأبد، ما لم تحذفه |
| المعلومات الأخرى التي تقدمها | الملف الشخصي والمتجر | اتركها فارغة | متنوعة | إلى الأبد، حتى تُحذف يدويًا من الملف الشخصي أو المتجر |
لا نجمع بيانات الموقع الجغرافي، ولا نعالج أي بيانات تلقائيًا لإنشاء “ملف تعريفي” عنك.
تُخزَّن بعض إعدادات اللعبة، مثل اللغة ومستوى الصوت، في التخزين المحلي لمتصفحك. ولضمان استمرارية تجربتك واتساقها، ولأغراض العمليات الداخلية، نخزّن معرّف جلسة دائمًا في التخزين المحلي لمتصفحك. ولا نستخدم هذا المعرّف لأغراض إعلانية.
يمكنك سحب موافقتك على ملفات تعريف ارتباط معينة غير ضرورية من الإعدادات، وفي هذه الحالة ستُخزَّن في تخزين الجلسة المؤقت (لا على جهازك).
يمكنك في أي وقت إعادة تعيين بعض ملفات تعريف الارتباط أو كلها أو مسح التخزين المحلي باستخدام خيار “مسح بيانات الموقع” في متصفحك.
نشارك رسائل الدردشة الخاصة بك، بما في ذلك دردشة الفريق والهمسات، مع مشرفين متطوعين للمساعدة في الحد من الرسائل غير اللائقة.
نستخدم أيضًا خدمات تابعة لأطراف ثالثة تستخدم ملفات تعريف الارتباط و/أو التخزين المحلي و/أو إشارات الويب لأغراض الإعلانات السلوكية عبر الإنترنت على مواقع متعددة والتحليلات. وقد تجمع هذه الخدمات معلوماتك الشخصية أو تشاركها أو تبيعها وفقًا لسياسات الخصوصية الخاصة بها. ونبذل قصارى جهدنا لنقل جميع محاولات هذه الخدمات للحصول على موافقتك أو تفضيلات الخصوصية الخاصة بك إليك.
نحتفظ بالحق في تعديل سياسات الخصوصية هذه في أي وقت ودون إشعار مسبق.
إذا كان لديك أي استفسار، مثل رغبتك في إزالة لقبك أو لقب طفلك من لوحة الصدارة، فيُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني على contact@softbear.com أو بالبريد العادي على العنوان Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.