Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência com a versão inglesa abaixo, prevalece a versão inglesa.
Recolhemos informações para prestar, medir e melhorar os serviços para todos os nossos utilizadores. De um modo geral, a quantidade de informações pessoais que recolhemos é mínima, e pode optar por não fornecer a maior parte delas.
Se tiver menos de 18 anos, exigimos que evite partilhar o seu nome verdadeiro ou outras informações pessoais no jogo, e recomendamos que peça a um adulto de confiança que o ajude a interpretar as informações seguintes.
| Informação | Método de recolha | Forma sugerida de exclusão | Finalidade principal | Duração do armazenamento |
|---|---|---|---|---|
| Alcunha | Ecrã inicial | Deixar em branco | Distinguir jogadores | Para sempre, p. ex., com a pontuação da classificação |
| Nome da equipa | Painel da equipa | Não criar equipa | Distinguir equipas | Para sempre, p. ex., com a pontuação da classificação |
| Mensagens de chat | Painel de chat | Não enviar nenhuma | Permitir e moderar a comunicação entre jogadores | Para sempre, até serem eliminadas manualmente |
| Endereço IP | Servidor do jogo | Usar uma VPN | Segurança | Para sempre, p. ex., com uma mensagem de chat |
| Agente de utilizador, referenciador | Servidor do jogo | Usar uma extensão do navegador para os ocultar | Métricas agregadas ou anónimas | Para sempre |
| Tempo de jogo, FPS | Servidor do jogo | N/A | Métricas agregadas ou anónimas | Para sempre |
| Nome de utilizador | Perfil | Não iniciar sessão | Processo de início de sessão | Para sempre, a menos que elimine a sua conta |
| Alcunha de perfil | Perfil | Deixar em branco ou não iniciar sessão | Distinguir jogadores | Para sempre, a menos que a elimine |
| Outras informações que fornecer | Perfil e Loja | Deixar em branco | Várias | Para sempre, até serem eliminadas manualmente no Perfil ou na Loja |
Não recolhemos dados de geolocalização nem processamos automaticamente quaisquer dados para criar o seu “perfil”.
Algumas definições do jogo, como o idioma e o volume, são guardadas no armazenamento local do seu navegador. Para garantir a continuidade e a coerência da sua experiência, e para as nossas operações internas, guardamos um identificador de sessão persistente no armazenamento local do seu navegador. Não usamos este identificador para fins publicitários.
Pode revogar o consentimento para determinados cookies não essenciais nas definições; nesse caso, serão guardados no armazenamento de sessão volátil (não no seu dispositivo).
Pode repor ou limpar alguns ou todos os cookies ou o armazenamento local a qualquer momento, através da opção “limpar dados do site” do seu navegador.
Partilhamos as suas mensagens de chat, incluindo o chat de equipa e os sussurros, com moderadores voluntários para ajudar a limitar mensagens inadequadas.
Também usamos serviços de terceiros que utilizam cookies, armazenamento local e/ou web beacons para fins de publicidade comportamental online em vários sites e de análise. Estes serviços podem recolher, partilhar e/ou vender as suas informações pessoais de acordo com as suas próprias políticas de privacidade. Fazemos os possíveis para lhe transmitir todas as tentativas desses serviços de obter o seu consentimento ou as suas preferências de privacidade.
Reservamo-nos o direito de alterar estas políticas de privacidade a qualquer momento, sem aviso prévio.
Se tiver alguma preocupação, como o desejo de remover a sua alcunha ou a do seu filho da classificação, contacte-nos por e-mail para contact@softbear.com ou por correio para Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.