이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 아래 영어 버전과 다를 경우 영어 버전이 우선합니다.
당사는 모든 사용자에게 서비스를 제공하고, 측정하고, 개선하기 위해 정보를 수집합니다. 일반적으로 당사가 수집하는 개인정보의 양은 매우 적으며, 대부분은 제공하지 않도록 선택할 수 있습니다.
18세 미만인 경우, 게임에서 실명이나 기타 개인정보를 공유하지 않아야 하며, 아래 정보를 이해하는 데 신뢰할 수 있는 성인의 도움을 받을 것을 권장합니다.
| 정보 | 수집 방법 | 권장 거부 방법 | 주요 목적 | 보관 기간 |
|---|---|---|---|---|
| 별칭 | 시작 화면 | 비워 둠 | 플레이어 구분 | 영구 보관(예: 순위표 점수와 함께) |
| 팀 이름 | 팀 패널 | 팀을 만들지 않음 | 팀 구분 | 영구 보관(예: 순위표 점수와 함께) |
| 채팅 메시지 | 채팅 패널 | 보내지 않음 | 플레이어 간 소통 허용 및 관리 | 수동으로 삭제할 때까지 영구 보관 |
| IP 주소 | 게임 서버 | VPN 사용 | 보안 | 영구 보관(예: 채팅 메시지와 함께) |
| 사용자 에이전트, 리퍼러 | 게임 서버 | 브라우저 확장 프로그램으로 숨김 | 집계 또는 익명 지표 | 영구 보관 |
| 플레이 시간, FPS | 게임 서버 | 해당 없음 | 집계 또는 익명 지표 | 영구 보관 |
| 사용자 이름 | 프로필 | 로그인하지 않음 | 로그인 절차 | 계정을 삭제하지 않는 한 영구 보관 |
| 닉네임 | 프로필 | 비워 두거나 로그인하지 않음 | 플레이어 구분 | 삭제하지 않는 한 영구 보관 |
| 사용자가 제공하는 기타 정보 | 프로필 및 상점 | 비워 둠 | 다양함 | 프로필 또는 상점에서 수동으로 삭제할 때까지 영구 보관 |
당사는 위치 정보를 수집하지 않으며, 사용자를 “프로파일링”하기 위해 데이터를 자동으로 처리하지 않습니다.
언어, 음량 등 일부 게임 설정은 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다. 경험의 연속성과 일관성을 보장하고 내부 운영을 위해, 당사는 브라우저의 로컬 저장소에 영구 세션 식별자를 저장합니다. 이 식별자는 광고 목적으로 사용하지 않습니다.
필수가 아닌 특정 쿠키에 대한 동의는 설정에서 철회할 수 있으며, 이 경우 해당 쿠키는 휘발성 세션 저장소에 저장됩니다(기기에는 저장되지 않음).
브라우저의 “사이트 데이터 삭제” 옵션을 사용하여 언제든지 일부 또는 모든 쿠키나 로컬 저장소를 초기화하거나 삭제할 수 있습니다.
부적절한 메시지를 줄이기 위해 팀 채팅과 귓속말을 포함한 채팅 메시지를 자원봉사 운영자와 공유합니다.
또한 당사는 여러 사이트에 걸친 온라인 행동 맞춤형 광고 및 분석을 위해 쿠키, 로컬 저장소, 웹 비콘을 사용하는 제3자 서비스를 이용합니다. 이러한 서비스는 자체 개인정보 처리방침에 따라 사용자의 개인정보를 수집, 공유, 판매할 수 있습니다. 당사는 이러한 서비스가 사용자의 동의나 개인정보 설정을 얻으려는 모든 시도를 사용자에게 전달하기 위해 최선을 다합니다.
당사는 사전 통지 없이 언제든지 본 개인정보 처리방침을 변경할 권리를 보유합니다.
본인 또는 자녀의 닉네임을 순위표에서 삭제하고 싶은 경우 등 문의 사항이 있으시면 이메일(contact@softbear.com) 또는 우편(Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA)으로 연락해 주세요.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.