Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika berbeda dengan versi bahasa Inggris di bawah, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Kami mengumpulkan informasi untuk menyediakan, mengukur, dan meningkatkan layanan bagi semua pengguna kami. Secara umum, jumlah informasi pribadi yang kami kumpulkan sangat sedikit, dan Anda dapat memilih untuk tidak memberikan sebagian besar di antaranya.
Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, kami mewajibkan Anda untuk tidak membagikan nama asli atau informasi pribadi lainnya di dalam game, dan kami menyarankan Anda meminta bantuan orang dewasa yang Anda percayai untuk memahami informasi berikut.
| Informasi | Cara pengumpulan | Cara yang disarankan untuk menolak | Tujuan utama | Lama penyimpanan |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Layar pembuka | Biarkan kosong | Membedakan pemain | Selamanya, mis. bersama skor papan peringkat |
| Nama tim | Panel tim | Jangan membuat tim | Membedakan tim | Selamanya, mis. bersama skor papan peringkat |
| Pesan obrolan | Panel obrolan | Jangan mengirim pesan | Memungkinkan dan memoderasi komunikasi antarpemain | Selamanya, hingga dihapus secara manual |
| Alamat IP | Server game | Gunakan VPN | Keamanan | Selamanya, mis. bersama pesan obrolan |
| Agen pengguna, perujuk | Server game | Gunakan ekstensi browser untuk menyembunyikannya | Metrik gabungan atau anonim | Selamanya |
| Lama bermain, FPS | Server game | Tidak berlaku | Metrik gabungan atau anonim | Selamanya |
| Nama pengguna | Profil | Jangan masuk | Proses masuk | Selamanya, kecuali Anda menghapus akun Anda |
| Nama panggilan | Profil | Biarkan kosong, atau jangan masuk | Membedakan pemain | Selamanya, kecuali Anda menghapusnya |
| Informasi lain yang Anda berikan | Profil dan Toko | Biarkan kosong | Beragam | Selamanya, hingga dihapus secara manual di Profil atau Toko |
Kami tidak mengumpulkan data geolokasi atau memproses data apa pun secara otomatis untuk membuat “profil” Anda.
Beberapa pengaturan game, seperti bahasa dan volume, disimpan di penyimpanan lokal browser Anda. Untuk menjaga kesinambungan dan konsistensi pengalaman Anda, serta untuk operasi internal, kami menyimpan pengenal sesi permanen di penyimpanan lokal browser Anda. Kami tidak menggunakan pengenal ini untuk tujuan iklan.
Anda dapat mencabut persetujuan untuk cookie tertentu yang tidak penting di pengaturan; dalam hal ini cookie tersebut akan disimpan di penyimpanan sesi sementara (tidak di perangkat Anda).
Anda dapat mengatur ulang atau menghapus sebagian atau semua cookie atau penyimpanan lokal kapan saja dengan opsi “hapus data situs” di browser Anda.
Kami membagikan pesan obrolan Anda, termasuk obrolan tim dan bisikan, kepada moderator sukarelawan untuk membantu membatasi pesan yang tidak pantas.
Kami juga menggunakan layanan pihak ketiga yang memakai cookie, penyimpanan lokal, dan/atau web beacon untuk iklan perilaku daring lintas situs dan analitik. Layanan tersebut dapat mengumpulkan, membagikan, dan/atau menjual informasi pribadi Anda sesuai kebijakan privasinya sendiri. Kami berupaya sebaik mungkin untuk meneruskan kepada Anda semua upaya layanan tersebut untuk memperoleh persetujuan atau preferensi privasi Anda.
Kami berhak mengubah kebijakan privasi ini kapan saja tanpa pemberitahuan.
Jika Anda memiliki kekhawatiran, misalnya ingin menghapus nama panggilan Anda atau anak Anda dari papan peringkat, silakan hubungi kami melalui email di contact@softbear.com atau melalui pos ke Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.