Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés que figura a continuación, prevalece la versión en inglés.
Recopilamos información para prestar, medir y mejorar los servicios para todos nuestros usuarios. En general, la cantidad de información personal que recopilamos es mínima, y usted puede optar por no proporcionar la mayor parte de ella.
Si es menor de 18 años, le exigimos que evite compartir su nombre real u otra información personal en el juego, y le recomendamos pedir a un adulto de confianza que le ayude a interpretar la siguiente información.
| Información | Método de recopilación | Forma sugerida de excluirse | Finalidad principal | Duración del almacenamiento |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Pantalla de inicio | Dejarlo en blanco | Distinguir entre jugadores | Para siempre, p. ej., con la puntuación de la clasificación |
| Nombre del equipo | Panel de equipo | No crear un equipo | Distinguir entre equipos | Para siempre, p. ej., con la puntuación de la clasificación |
| Mensajes de chat | Panel de chat | No enviar ninguno | Permitir y moderar la comunicación entre jugadores | Para siempre, hasta que se eliminen manualmente |
| Dirección IP | Servidor del juego | Usar una VPN | Seguridad | Para siempre, p. ej., con un mensaje de chat |
| Agente de usuario, referente | Servidor del juego | Usar una extensión del navegador para ocultarlos | Métricas agregadas o anónimas | Para siempre |
| Cuánto tiempo juega, FPS | Servidor del juego | N/D | Métricas agregadas o anónimas | Para siempre |
| Nombre de usuario | Perfil | No iniciar sesión | Proceso de inicio de sesión | Para siempre, salvo que elimine su cuenta |
| Apodo | Perfil | Dejarlo en blanco o no iniciar sesión | Distinguir entre jugadores | Para siempre, salvo que lo elimine |
| Otra información que usted proporcione | Perfil y Tienda | Dejarla en blanco | Diversas | Para siempre, hasta que se elimine manualmente en el Perfil o la Tienda |
No recopilamos datos de geolocalización ni procesamos automáticamente ningún dato para elaborar su “perfil”.
Algunos ajustes del juego, como el idioma y el nivel de volumen, se almacenan en el almacenamiento local de su navegador. Para garantizar la continuidad y coherencia de su experiencia, y para nuestras operaciones internas, almacenamos un identificador de sesión persistente en el almacenamiento local de su navegador. No utilizamos este identificador con fines publicitarios.
Puede revocar el consentimiento para determinadas cookies no esenciales en los ajustes, en cuyo caso se guardarán en el almacenamiento de sesión volátil (no en su dispositivo).
Puede restablecer o borrar algunas o todas las cookies o el almacenamiento local en cualquier momento mediante la opción “borrar datos del sitio” de su navegador.
Compartimos sus mensajes de chat, incluidos los del chat de equipo y los susurros, con moderadores voluntarios para ayudar a limitar los mensajes inapropiados.
También utilizamos servicios de terceros que usan cookies, almacenamiento local o balizas web con fines de publicidad conductual en línea en múltiples sitios y de análisis. Estos servicios pueden recopilar, compartir o vender su información personal de acuerdo con sus propias políticas de privacidad. Hacemos todo lo posible por transmitirle todos los intentos de dichos servicios de obtener su consentimiento o sus preferencias de privacidad.
Nos reservamos el derecho de modificar estas políticas de privacidad en cualquier momento y sin previo aviso.
Si tiene cualquier inquietud, como el deseo de eliminar su apodo o el de su hijo de la clasificación, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en contact@softbear.com o por correo postal en Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.
We collect information to provide, measure, and improve services for all our users. Generally speaking, the amount of personal information we collect is minimal, and you can opt out of providing most of it.
If you are under 18 years of age, we require that you avoid sharing your real name or other personal information in-game, and we recommend asking a trusted adult to help interpret the following information.
| Information | Collection method | Suggested opt-out method | Primary purpose | Storage duration |
|---|---|---|---|---|
| Alias | Splash screen | Leave blank | Differentiate between players | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Team name | Team panel | Don’t make team | Differentiate between teams | Forever, e.g. with leaderboard score |
| Chat messages | Chat panel | Don’t send any | Allow and moderate player communication | Forever, until manually deleted |
| IP address | Game server | Use a VPN | Security | Forever, e.g. with chat message |
| User agent, referrer | Game server | Use a browser extension to hide | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| How long you play, FPS | Game server | N/A | Aggregate or anonymous metrics | Forever |
| User name | Profile | Don’t sign in | Sign in process | Forever, unless you delete your account |
| Nick name | Profile | Leave blank, or don’t sign in | Differentiate between players | Forever, unless you delete it |
| Other information you provide | Profile and Store | Leave blank | Various | Forever, until manually deleted in Profile or Store |
We do not collect geolocation data or automatically process any data to “profile” you.
Some game settings, such as language and volume level, are stored in your browser’s local storage. To ensure the continuity and consistency of your experience, and provide for internal operations, we store a persistent session identifier in your browser’s local storage. We do not use this identifier for advertising purposes.
You can revoke consent for particular non-essential cookies in settings, in which case they will be stored in volatile session storage (not stored on your device).
You can reset or clear any or all cookies or local storage, at any time, by using your browser’s “clear site data” option.
We share your chat messages, including team/whisper chat, with volunteer moderators to help limit inappropriate messages.
We also use third party services that use cookies, local storage, and/or web beacons for the purpose of online, multi-site behavioral advertising and analytics. This services may collect, share, and/or sell your personal information according to their own privacy policies. We make best efforts to forward, to you, all attempts by such services to obtain your consent or privacy preferences.
We reserve the right to alter these privacy policies at any time, without notice.
If you have any concern, such as a desire to remove your nickname or your child’s nickname from the leaderboard, please contact us by email at contact@softbear.com or by postal mail at Softbear, Inc. 14150 NE 20th Street #F1-315 Bellevue WA 98007 USA.